Paroles et traduction Jung Jae Il - May Be... 그럴지도 모른다고...

May Be... 그럴지도 모른다고...

어쩌면 어쩌면 우리는
옛날부터 이어져 있을까
그럴지도 모른다고 넌 웃었지
그럴지도 모른다고
이대로 이대로 우리는
변하지 않을 수 있을까
그랬으면 좋겠다고 기도했지
그랬으면 좋겠다고
정말 그럴지도 모른다고
변치 않는 게 있다면
그게 너이기를
그런 너를 지켜보는 나이기를
그랬으면 좋겠다는
아주 부서지기 쉬운 꿈
그럴지도 모른다는
결국 깨지기 쉬운 약속

May Be... Perhaps...

Maybe, maybe we
Have been connected since the days of old
You laughed and said, “That may be the case”
That may be the case
In this way, in this way, we
May we remain unchanged
I prayed that it would be so
I prayed that it would be so
Truly, that may be the case
If there is something that remains unchanged
May it be you
Watching over you as you remain the same, may it be me
That was my wish
A dream so fragile that it could shatter
That may be the case
In the end, a promise that could easily be broken