Paroles et traduction Jung Jae Il - The Moon of Dawn 새벽달

The Moon of Dawn 새벽달

바짓 자락이 바삭거리는
소리를 들으며 걷는 새벽
벌써 눈을 뜬 사람들과
아직 잠 못 든 사람들이
어딘가를 향해
한 걸음 다시 한 걸음
부산해져 가는 그 길들 위로
싸늘한 달빛이
한숨을 쉬듯 삐걱거리며
언덕 오르는 자전거엔
지친 얼굴의 어떤 남자와
웅크린 채로 잠든 아이
긴 하품과 함께
가로등 불이 꺼지면
끝내 사라지는
마지막 별 하나
하루와 하루가
뒤섞인 하늘엔
희미한 조각달

Луна рассвета 새벽달

Слушая шуршание своих брюк,
иду этим рассветом.
Те, кто уже проснулись,
и те, кто еще не могут уснуть,
куда-то направляются,
шаг за шагом.
Над этими оживленными улицами
холодный лунный свет,
словно вздыхая, скрипит,
взбираясь на холм.
На велосипеде уставший мужчина
и свернувшийся клубочком спящий ребенок.
С долгим зевком
гаснет уличный фонарь,
и наконец исчезает
последняя звезда.
День и ночь
смешиваются в небе,
где висит бледный полумесяц.