Paroles et traduction Jung Jae Wook - 비가 내린다

비가 내린다

한걸음마다 니가 나를 적신다
다신 목마르지 않을것 처럼
눈물 흘러도 또 난 너만 부른다
잊혀지질 않는 헤어짐은
오 난 그얘긴 내게 잔인한 의미
의미라
비가 내린다 다른사람처럼
내마음속엔 네가 내리고
다신 아무렇지 않을듯
조용히 나를 적신다
눈부신 햇살뒤에 네가 비친다
비개인 오후를 맞이하는 나와
그림자처럼 또 난 너를 따른다
언제나 함께란 거짓말로
오 난 그말은 내게 비참한 의미
의미라
비가 내린다 다른사람처럼
내마음속엔 네가 내리고
다신 아무렇지 않을듯
조용히 나를 적신다
스쳐가는 시간의 조각
나를 두른 긴 한숨들과
보고싶었던 지난기억과 우리
오 난
비가 내린다 씻어내릴듯이
기억은 모두 지워버리고
또다른 누군가를 적실듯이
그대로 나를 떠난다
비가 내린다 다른사람처럼
내마음속엔 네가 내리고
다신 아무렇지 않을듯
조용히 나를 적신다

It's Raining

With every step, you drench me
As if I'll never thirst again
Even with tears, I only call your name
An unforgettable breakup is
Oh, to me, she's a cruel fate
Fate
Rain falls like it does for others
In my heart, you're pouring down
Like it's nothing to you
Quietly drenching me
Your face shines through the blinding sunlight
Me, facing an afternoon without rain
Like a shadow, I follow you again
Always together was a lie
Oh, to me, those words are a miserable fate
Fate
Rain falls like it does for others
In my heart, you're pouring down
Like it's nothing to you
Quietly drenching me
Fleeting fragments of time
The long sighs that surround me
Memories of the past I longed to see, and us
Oh, I
Rain falls as if to wash it all away
Erasing all those memories
As if to drench someone else
You leave me behind, just like that
Rain falls like it does for others
In my heart, you're pouring down
Like it's nothing to you
Quietly drenching me