Paroles et traduction Jung Jae Wook - 사랑이여 안녕

사랑이여 안녕

알고 있었어 너 숨겨온 사랑 믿을수가 없었어
말하지 못했어 날 떠나갈까봐
소중한 너이기에
나보다 더 맘에 드니 그사람 그리 괜찮은거니
내사랑에 너 더 힘들까봐
이제는 널 보내주려해
날 떠나 행복하다면 잊을께
니가 없는 날 끝까지만
다음 세상에 널 만날때까지 지킬께 나의 사랑
난 괜찮아 언제라도 내게 준 너의 사랑있으니
행복했어 함께했던 날을 다신 돌아올수 없는지
날 떠나 행복하다면 잊을께
니가 없는 날 끝까지만
다음 세상에 널 만날때까지 지킬께 나의 사랑
세상에 다시 온데도 사랑이 내게 다시 찾아온데도
아껴둔 나의 사랑을 위해 돌아올 그날 위해
이젠 안녕

Adieu mon amour

Je savais que tu cachais un amour, je n'arrivais pas à y croire
Je n'ai rien dit, j'avais peur que tu me quittes
Parce que tu es précieuse pour moi
Tu l'aimes plus que moi, il est si bien ?
J'avais peur que tu souffres plus à cause de mon amour
Maintenant je te laisse partir
Si tu es heureuse loin de moi, je t'oublierai
Jusqu'à la fin de mes jours sans toi
Je garderai mon amour jusqu'au jour où je te retrouverai dans l'autre monde
Je vais bien, j'ai toujours ton amour avec moi
J'étais heureux quand on était ensemble, est-ce que ça ne peut pas recommencer ?
Si tu es heureuse loin de moi, je t'oublierai
Jusqu'à la fin de mes jours sans toi
Je garderai mon amour jusqu'au jour où je te retrouverai dans l'autre monde
Même si on est revenus dans ce monde, l'amour m'a retrouvé, même s'il m'a retrouvé
Je reviendrai pour l'amour que j'ai gardé, pour le jour où tu reviendras
Maintenant, au revoir