Paroles et traduction Jung Jae Wook - 약속

약속

너를 선택했고 너를 사랑했고 널 갖길 바랬어
널 위해서라면 니가 원한다면 뭐든 다했어
하지만 내가 원하는 너의 행복이 바로
나일까 생각해 봤어
가진 것도 없고 해낸 것도 없고 난 아직 멀었어
사랑 하나로만 떠벌리기에는 아직 난 아냐
세상이 내 뜻대로만 되지 않는다는 걸
이제야 배워가니까
너를 향한 나의 사랑이 흔들리는 것은 아니야
목숨과도 바꿀 만큼 너를 사랑하니까
다만 사랑하는 그 만큼 내 알 수 없는 미래가
너의 모습 행복으로 만들 수 있을까 생각해
치사한 건 싫어 비겁한 건 싫어 세상의 타협도
쓰러진다 해도 실패한다 해도 나는 날 믿어
언젠가 마지막 그 날 나를 돌아볼때에
후회는 하지 않겠어
이젠 앞만 보고 뛸꺼야 절대 무릎 꿇지 않겠어
기회란 건 그리 자주 오진 않을테니까
너를 사랑할 수 있는 건 내 행운이라 믿겠어
너의 모습 행복으로 만들고 말거야
그리 쉽지 않은 세상을 이젠 함께란 걸 잊지마
단 한 사람 너를 위해 날 걸었으니까
너를 향한 나의 사랑이 마지막인걸 약속해
목숨과도 바꿀 만큼 널 사랑하니까
약속해

Promise

I chose you and I loved you and I wished I had you
For you, if you wanted, I did everything
But I wonder if the happiness I want for you is
Me
I have nothing and I have done nothing and I am still far away
I am not yet enough to boast of only one love
The world is not going my way
I am learning now
My love for you does not waver
I would trade my life for you, I love you that much
But the only thing I don't know, how much I love you
Can I make your appearance happy
I hate deadly things, I hate cowardly things, and I hate the world's compromises
Even if I fall, even if I fail, I believe in myself
Someday, when I turn to the last day,
I will have no regrets
Now I will look ahead and run. I will never kneel
Opportunities don't come that often
I believe it is my fortune to be able to love you
I will make your appearance happy
It's not easy in the world. Don't forget that I'm with you now
I walked for you only one person
I promise that my love for you is the last
I would trade my life for you, I love you that much
I promise