Paroles et traduction Jung Jae Wook - 약속

약속

너를 선택했고 너를 사랑했고 널 갖길 바랬어
널 위해서라면 니가 원한다면 뭐든 다했어
하지만 내가 원하는 너의 행복이 바로
나일까 생각해 봤어
가진 것도 없고 해낸 것도 없고 난 아직 멀었어
사랑 하나로만 떠벌리기에는 아직 난 아냐
세상이 내 뜻대로만 되지 않는다는 걸
이제야 배워가니까
너를 향한 나의 사랑이 흔들리는 것은 아니야
목숨과도 바꿀 만큼 너를 사랑하니까
다만 사랑하는 그 만큼 내 알 수 없는 미래가
너의 모습 행복으로 만들 수 있을까 생각해
치사한 건 싫어 비겁한 건 싫어 세상의 타협도
쓰러진다 해도 실패한다 해도 나는 날 믿어
언젠가 마지막 그 날 나를 돌아볼때에
후회는 하지 않겠어
이젠 앞만 보고 뛸꺼야 절대 무릎 꿇지 않겠어
기회란 건 그리 자주 오진 않을테니까
너를 사랑할 수 있는 건 내 행운이라 믿겠어
너의 모습 행복으로 만들고 말거야
그리 쉽지 않은 세상을 이젠 함께란 걸 잊지마
단 한 사람 너를 위해 날 걸었으니까
너를 향한 나의 사랑이 마지막인걸 약속해
목숨과도 바꿀 만큼 널 사랑하니까
약속해

Обещание

Я выбрал тебя, я полюбил тебя, я хотел, чтобы ты была моей.
Ради тебя, если ты хотела, я делал всё.
Но я задумался, является ли моё присутствие
тем самым счастьем, которого ты желаешь.
У меня ничего нет, я ничего не добился, мне ещё далеко до цели.
Хвастаться одной лишь любовью – это не про меня.
Мир не вертится вокруг меня одного,
и я это наконец-то понял.
Моя любовь к тебе не ослабевает,
я люблю тебя больше жизни.
Просто я думаю, смогу ли я, любя тебя так сильно,
сделать тебя счастливой в неизвестном будущем.
Я ненавижу подлость, я ненавижу трусость, ненавижу компромиссы с этим миром.
Даже если я упаду, даже если потерплю неудачу, я верю в себя.
Когда-нибудь, в тот самый последний день, оглядываясь назад,
я не буду жалеть ни о чём.
Теперь я буду смотреть только вперёд, я никогда не встану на колени.
Ведь шанс выпадает не так уж часто.
Я верю, что любить тебя – это моё счастье.
Я обязательно сделаю тебя счастливой.
В этом непростом мире не забывай, что теперь мы вместе.
Я поставил всё на тебя, единственную.
Я обещаю, что моя любовь к тебе – последняя.
Я люблю тебя больше жизни.
Обещаю.