Paroles et traduction Jung Jae Wook - 잘가요

잘가요

미안해마요 이제야 난 깨달아요 내 절대 그대 짝이 아님을
괜찮을께요 영혼 밖엔 팔 것 없는 못난 날 잘 비켜 갔어요
그대 행복 내가 꼭 아니라도 지킬 테면 그게 사랑일 테죠
그게 나의 몫이죠
잘가요 내 소중한 사랑 행복했어요 그래도 이것만 알아줘요
지금 그 사랑 보다 결코 내 사랑이 부족하다거나 얕지 않음을
잊어도 되요 나를 만난 시간들은 잠깐의 연극이라 여기며
잘 한거에요 아무리 난 노력해도 작은 희망도 없잖아요
아주 멀리 멀리 뛰어가세요
어떡해요 자꾸 잘못한 일만 떠오르는 걸
잘가요 내 소중한 사랑 행복했어요 그래도 이것만 알아줘요
지금 그 사랑보다 결코 내 사랑이 부족하다거나 얕지 않음을
어긋난 인연이 남겨 놓은 사랑이란 날카로운 슬픔이군요
잘 가요 내 사랑아 고마웠어요 그래도 이것만 알아줘요
지금 그 사랑보다 결코 내 사랑이 부족하다거나 얕지 않음을
부족하다가거나 얕지 않음을.

Farewell

I'm sorry, I have finally realized that I will never be your ideal match.
It's okay, I'm just a worthless person with nothing to offer but my soul, and you're better off without me.
Even if I'm not the one who brings you happiness, I'll protect it if I can. That's what love is, right?
That's my role.
Farewell, my precious love. I was happy, but please understand this:
My love for you was never lacking or inferior to the love you deserve.
You can forget me if you need to. Consider our time together as a brief play.
You did the right thing. No matter how hard I tried, there wasn't even a glimmer of hope.
Run far, far away.
What can I do? All I can think about are the things I did wrong.
Farewell, my precious love. I was happy, but please understand this:
My love for you was never lacking or inferior to the love you deserve.
The bittersweet love that this broken destiny has left me with is a sharp pain.
Farewell, my love. Thank you. But please understand this:
My love for you was never lacking or inferior to the love you deserve.
It was never lacking or inferior.