Paroles et traduction Jung Jin Woo feat. Park Jimin - Games

Games

Yeah yeah yeaaah
Yeah noooo oh yeah
Yeah yeah (yeaaah)

I don't want more games
이젠 시시해
이 뻔한 줄다리기에
내 목을 매는 게
좁히지 않는 너 어 어
굽히지 않는 나 아 아

너무 마르고 닳아서
우린 사막이 베었어
갈등이 자리를 메웠고
이젠 껍데기만 남았어
어쩌면 너무 많은 점을 닮아서
같은 극처럼 서로를 밀어내나 봐

내가 맞고 너가 틀리 단 게 아니야
내 사과는 절대 진심이었잖아
넌 또 네 잣대로 나를 판단하려고 해
날 구속하고 구형하려고 해
백 번을 말해도 넌 그대로이잖아
넌 너만 알고 날 알려 하지 않잖아
There ain't no answer I'm out

I don't want more games
이젠 시시해
이 뻔한 줄다리기에
내 목을 매는 게
좁히지 않는 너 어 어
굽히지 않는 나 아 아
I don't want no games
그런 건 안 원해
시도 때도 없이 또 숨도 쉴새 하나 없이
이대론 위험해 애 애
우린 불완전해 (불완전해)

I don't know what should I do
You do you I do I do
매일 매일 반복해 또
이젠 내가 지쳐
Listen to your shit all night
변명에 늘어 내 한숨만
더 속아줄 필요는 없어 no

떠날 사람은 다 떠나간다고
떠날 거면 끌지 말고 지금 떠나줘
미안해 미안해 미안해 미안해
지금 와서 뭐해
더이상 너에게 난
아무 의미 없어

I don't want no games
이젠 시시해
이 뻔한 줄다리기에
내 목을 매는 게
좁히지 않는 너 어 어
굽히지 않는 나 아 아
I don't want no games
그런 건 안 원해
시도 때도 없이 또 숨도 쉴새 하나 없이
이대론 위험해 애 yeah
우린 불완전해 (불완전해)

Games

Yeah yeah yeaaah
Yeah noooo oh yeah
Yeah yeah (yeaaah)

I don't want no more games
It's getting old
In this boring tug-of-war
I'm hanging myself
You're not budging, baby
I'm not yielding, honey

We're so dry and worn out
We've been scorched by the desert
Conflict has filled the void
And now there's nothing left but a shell
Maybe we're too similar
Like the same poles, we keep pushing each other away

It's not a matter of who's right and who's wrong
I've always apologized sincerely
You still try to judge me by your standards
You want to restrain and mold me
I've told you a hundred times, but you never change
You only think about yourself and don't try to understand me
There ain't no answer. I'm out

I don't want no more games
It's getting old
In this boring tug-of-war
I'm hanging myself
You're not budging, baby
I'm not yielding, honey
I don't want no games
I don't want that shit no more
No time to try again, and there's no time to breathe
This stalemate is dangerous, baby
We're dysfunctional (dysfunctional)

I don't know what should I do
You do you, I do I do
We repeat this every day
Now I'm exhausted
Listen to your shit all night
Your excuses only ever make me sigh
I don't need to be fooled anymore, no

They say that people who are going to leave will eventually leave
If you're going to leave, don't hold on, leave now
I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry
What are you doing here now?
I no longer have
Any meaning to you

I don't want no games
It's getting old
In this boring tug-of-war
I'm hanging myself
You're not budging, baby
I'm not yielding, honey
I don't want no games
I don't want that shit no more
No time to try again, and there's no time to breathe
This stalemate is dangerous, baby yeah
We're dysfunctional (dysfunctional)