Paroles et traduction Jung Jin Woo - DREAM

DREAM

이 잠에서 난 깨지 않길 바래
영원함 속에 갇혀 있길 원해
내가 보는 것 느끼는 것
듣는 것 갖고 있는 것까지
다 선명하고 완전 훤해

항상 마음이 너무 급해서
놓치고만 살았네 나 급급했어
주위를 둘러보면서
내가 못 갖는 것까지
갖으려 했던 마음만 가득했

I′m talking about the dream
I'm talking about my needs
어쩌면 내가 겪고 있는 것들이 다 dream
더는 부럽지 않아 놓쳐도 괜찮아
I′ve got more to go
I've got more and more

I'm talking about the dream
I′m talking about you and me
어쩌면 우린 걷고 있어 조금 다른 길
더는 부럽지 않아 나도 할 수 있잖아
I′ve got more to go
I've got more and more

난 세게 한번 볼을 꼬집고
내뱉고 있던 숨을 머금어
멍청했던 지난날을 꼬집고
머금던 숨을 마저 내뱉어

이 노래 템포처럼 조금 느려도 돼
부정적인 생각은 나 그만할래
앞서있는 네가 멋있어도
넌 내 술친구고 그 아무개는 신경 안 쓸래

I′m talking about the dream
I'm talking about my needs
어쩌면 내가 겪고 있는 것들이 다 dream
더는 부럽지 않아 놓쳐도 괜찮아
I′ve got more to go
I've got more and more

I′m talking about the dream
I'm talking about you and me
어쩌면 우린 걷고 있어 조금 다른 길
더는 부럽지 않아 나도 할 수 있잖아
I've got more to go
I′ve got more and more

I got to know, I got to go, yeah-eh ah, yeah-eh ah
I got to know, I got to go (I got to know, baby I got to know)
I got to know, I got to go (I got to know)
I got to know, I got to go

DREAM

I hope I never wake up from this dream
I want to be trapped in eternity
Everything I see, feel,
Hear, and have
Is so vivid, perfect, and clear

My mind has always been racing
and I've missed so much because I've always been in a hurry
Looking around
I always wanted what I couldn't have
and I was filled with envy

I'm talking about the dream
I'm talking about my needs
Maybe everything I'm going through is just a dream
I'm not jealous anymore, I don't care if I miss something
I've got more to go
I've got more and more

I'm talking about the dream
I′m talking about you and me
Maybe we're walking on slightly different paths
I'm not jealous anymore, I can do it too
I′ve got more to go
I've got more and more

I'll bite my tongue once
and hold my breath
I'll pick on my foolish past
and exhale

Even if this song's tempo is a little slow
I'm going to stop thinking negatively
Even if you're ahead of me
you're my drinking buddy and I don't care about that jerk

I′m talking about the dream
I'm talking about my needs
Maybe everything I'm going through is just a dream
I'm not jealous anymore, I don't care if I miss something
I′ve got more to go
I've got more and more

I′m talking about the dream
I'm talking about you and me
Maybe we're walking on slightly different paths
I'm not jealous anymore, I can do it too
I′ve got more to go
I′ve got more and more

I got to know, I got to go, yeah-eh ah, yeah-eh ah
I got to know, I got to go (I got to know, baby I got to know)
I got to know, I got to go (I got to know)
I got to know, I got to go