Paroles et traduction Jung Jin Woo - DREAM

DREAM

이 잠에서 난 깨지 않길 바래
영원함 속에 갇혀 있길 원해
내가 보는 것 느끼는 것
듣는 것 갖고 있는 것까지
다 선명하고 완전 훤해

항상 마음이 너무 급해서
놓치고만 살았네 나 급급했어
주위를 둘러보면서
내가 못 갖는 것까지
갖으려 했던 마음만 가득했

I′m talking about the dream
I'm talking about my needs
어쩌면 내가 겪고 있는 것들이 다 dream
더는 부럽지 않아 놓쳐도 괜찮아
I′ve got more to go
I've got more and more

I'm talking about the dream
I′m talking about you and me
어쩌면 우린 걷고 있어 조금 다른 길
더는 부럽지 않아 나도 할 수 있잖아
I′ve got more to go
I've got more and more

난 세게 한번 볼을 꼬집고
내뱉고 있던 숨을 머금어
멍청했던 지난날을 꼬집고
머금던 숨을 마저 내뱉어

이 노래 템포처럼 조금 느려도 돼
부정적인 생각은 나 그만할래
앞서있는 네가 멋있어도
넌 내 술친구고 그 아무개는 신경 안 쓸래

I′m talking about the dream
I'm talking about my needs
어쩌면 내가 겪고 있는 것들이 다 dream
더는 부럽지 않아 놓쳐도 괜찮아
I′ve got more to go
I've got more and more

I′m talking about the dream
I'm talking about you and me
어쩌면 우린 걷고 있어 조금 다른 길
더는 부럽지 않아 나도 할 수 있잖아
I've got more to go
I′ve got more and more

I got to know, I got to go, yeah-eh ah, yeah-eh ah
I got to know, I got to go (I got to know, baby I got to know)
I got to know, I got to go (I got to know)
I got to know, I got to go

МЕЧТА

Надеюсь, я не проснусь от этого сна
Хочу остаться в ловушке вечности
Всё, что я вижу, чувствую,
Слышу, и даже то, что имею,
Всё такое ясное и совершенно чёткое

Я всегда был слишком тороплив,
И упускал многое, моя дорогая, так спешил
Оглядываясь вокруг,
Даже то, чего не мог иметь,
Я так хотел заполучить

Я говорю о мечте
Я говорю о своих желаниях
Возможно, всё, что я переживаю, — это просто мечта
Мне больше не завидно, и не страшно упустить
Мне предстоит ещё многое
У меня всё больше и больше возможностей

Я говорю о мечте
Я говорю о нас с тобой
Возможно, мы идём немного разными путями
Мне больше не завидно, ведь я тоже могу
Мне предстоит ещё многое
У меня всё больше и больше возможностей

Я сильно ущипнул себя за щеку
Задержал дыхание
Ущипнул себя за прошлые глупости
И выдохнул, наконец

Как и темп этой песни, я могу немного замедлиться
Хватит с меня негативных мыслей
Даже если ты впереди и выглядишь круто,
Ты мой собутыльник, а на всех остальных мне наплевать

Я говорю о мечте
Я говорю о своих желаниях
Возможно, всё, что я переживаю, — это просто мечта
Мне больше не завидно, и не страшно упустить
Мне предстоит ещё многое
У меня всё больше и больше возможностей

Я говорю о мечте
Я говорю о нас с тобой
Возможно, мы идём немного разными путями
Мне больше не завидно, ведь я тоже могу
Мне предстоит ещё многое
У меня всё больше и больше возможностей

Я должен знать, я должен идти, yeah-eh ah, yeah-eh ah
Я должен знать, я должен идти (Я должен знать, детка, я должен знать)
Я должен знать, я должен идти (Я должен знать)
Я должен знать, я должен идти