Paroles et traduction Jung Jin Woo - SOAP

SOAP

비누 같은 넌
미끄러지려 할수록
더 귀엽게 손에 잡혀
더 닳을수록
내 손에 딱 맞아
우린 하나가 돼
이건 어쩔 수 없어
자꾸 만지게 해
피곤한 나를 씻겨줘
더러운 나를 씻겨줘
네 향기로 가득 찬 날에는
다른 건 필요 없어
피곤한 나를 씻겨줘
더러운 나를 씻겨줘
네 향기로 가득 찬 날에는
다른 건 필요 없어
때론 겁이 나
영영 사라질까 봐
눈에 보이다가
녹아 없어질까 봐
손에 쥐었다가도 그게 불안해
다시 놓으려 해도 그건 잘 안돼
난 너가 필요해
피곤한 나를 씻겨줘
더러운 나를 씻겨줘
네 향기로 가득 찬 날에는
다른 건 필요 없어
피곤한 나를 씻겨줘
더러운 나를 씻겨줘
네 향기로 가득 찬 날에는
다른 건 필요 없어
피곤한 나를 씻겨줘
더러운 나를 씻겨줘

SOAP

You feel like soap,
The more I try to slip away,
The cuter it is to hold you in my hands.
The more worn out it gets,
The more it fits my hand perfectly.
We become one,
I can't help it,
Let me keep touching you.
Cleanse my tired self.
Cleanse my dirty self.
When I'm filled with your scent,
I don't need anything else.
Cleanse my tired self.
Cleanse my dirty self.
When I'm filled with your scent,
I don't need anything else.
Sometimes I get scared,
Thinking you might disappear forever.
You're visible to the eye,
But you might melt away and disappear.
It makes me uneasy even when I hold you in my hands.
If I let go, I might not get you back,
I need you.
Cleanse my tired self.
Cleanse my dirty self.
When I'm filled with your scent,
I don't need anything else.
Cleanse my tired self.
Cleanse my dirty self.
When I'm filled with your scent,
I don't need anything else.
Cleanse my tired self.
Cleanse my dirty self.