Paroles et traduction Jung Jin Woo - Satelite (2018)

Satelite (2018)

절대 닿지 않아
이미 멀어질 대로 멀어져
괜한 자존심 때문에
흐려져 버린 내 두 눈은
술처럼 지독한 기억인지
물처럼 투명한 추억인지
어쩌면 너무 많이 왔나 봐 오오

한번 놓쳐버린 건
절대 돌아오지 않기에
숨을 뱉어봐도
살아 있는 것 같지 않나 봐

시간이 해결해줄 거라던
그런 흔한 말도
인연이 아니라던
모진 말도
다 소용없었어
모든 게 너였어

Because I'm a satellite
네 주위를 맴돌아
멀리서 라도 널 볼 수 있어
감사하다가
욕심이 또 피어나
똑같을 거 알지만
난 그래 그래

Because I'm a satellite
한참을 또 보다가
혹시나 하는 기대에 잠시 동안 서있다
거리는 늘 똑같아
발걸음을 떼는 나
난 그래 그래

Satelite (2018)

I will never reach you
I'm already too far away
My stupid pride
Clouded my vision
Are my memories as painful as alcohol
Or as clear as water
Maybe I loved you too much, oh oh

What was lost once
Will never return
Even though I breathe
I don't feel alive

Time heals everything
That's what you used to say
It's not meant to be
You said some painful things
But none of it mattered
It was always you

Because I'm a satellite
Orbiting around you
I can see you even from afar
But then I grow greedy
Even though I know it's wrong
I keep hoping
Yes, I do

Because I'm a satellite
I wait for a long time
Hoping that maybe this time it will be different
But the distance never changes
I'm the one who always has to leave
Yes, I do