Paroles et traduction Jung Jin Woo - Satelite (2018)

Satelite (2018)

절대 닿지 않아
이미 멀어질 대로 멀어져
괜한 자존심 때문에
흐려져 버린 내 두 눈은
술처럼 지독한 기억인지
물처럼 투명한 추억인지
어쩌면 너무 많이 왔나 봐 오오

한번 놓쳐버린 건
절대 돌아오지 않기에
숨을 뱉어봐도
살아 있는 것 같지 않나 봐

시간이 해결해줄 거라던
그런 흔한 말도
인연이 아니라던
모진 말도
다 소용없었어
모든 게 너였어

Because I'm a satellite
네 주위를 맴돌아
멀리서 라도 널 볼 수 있어
감사하다가
욕심이 또 피어나
똑같을 거 알지만
난 그래 그래

Because I'm a satellite
한참을 또 보다가
혹시나 하는 기대에 잠시 동안 서있다
거리는 늘 똑같아
발걸음을 떼는 나
난 그래 그래

Спутник (2018)

Мне никогда тебя не достичь,
Мы уже слишком далеки друг от друга.
Из-за глупой гордости
Мои глаза затуманились.
Это горькие, как алкоголь, воспоминания
Или прозрачные, как вода, мгновения?
Наверное, я зашел слишком далеко, о-о-о.

То, что однажды упущено,
Никогда не вернется.
Даже дыша,
Я чувствую себя неживым.

Время все залечит,
Эти банальные слова,
Что нам не суждено быть вместе,
Эти жестокие слова,
Все было зря.
Все было связано с тобой.

Ведь я спутник,
Вращаюсь вокруг тебя.
Я благодарен, что могу видеть тебя, пусть даже издалека,
Но во мне снова просыпается жадность.
Я знаю, что ничего не изменится,
Но я такой, какой есть.
Да, я такой.

Ведь я спутник,
Долго наблюдаю за тобой,
И на мгновение останавливаюсь в надежде на чудо.
Расстояние всегда остается прежним.
Я делаю шаг прочь.
Да, я такой.