Paroles et traduction Jung Jin Woo - Tattoo

Tattoo

익숙해진 듯해 많이
고집불통이던 마음은
다 나았다고 나아가라고 괜찮다고
덮어둘 정도는 됐다고

시간을 주워 담을 수는 없어서
스쳐 간 인연이라 말할 수 없어서
기억에 기대어 널 남기고 있어
아픔이 가시고 추억으로 남기를
꼭 남기를

I'm drawing you
널 쉽게 보낼 수가 없어서
(Just can't stop my mind)
I'm drawing you
다 알면서도 괜한
기대하고 있는 내가 싫어져

널 보내줄 수는 없고
널 가질 수도 없어
별수 없이 널 새겨 (아로새겨)
Tattoo, ooh, tattoo, ooh

그렇게 흘려보내고 있어
날 채워줬던 것들은
더 희미해져 (희미해져)
난 더 초연해져 (초연해져)

또 내 판단이 바뀌기 전에
내 안엔 너가 남지 않길 바래
이젠 날 채울 게

I'm drawing you
널 쉽게 보낼 수가 없어서
(Just can't stop my mind)
I'm drawing you
다 알면서도 괜한
기대하고 있는 내가 싫어져

널 보내줄 수는 없고
널 가질 수도 없어
별수 없이 널 새겨 (아로새겨)
Tattoo, ooh, tattoo, ooh

I'm drawing you (I'm drawing you)
널 쉽게
I can't stop my mind
I'm drawing you
다 알면서도
Forever, forever

널 보내줄 수는 없고
널 가질 수도 없어
별수 없이 널 새겨 (아로새겨)
Tattoo, ooh, tattoo, ooh

Татуировка

Кажется, я почти привык,
Мое упрямое сердце
Излечилось, говорит мне идти дальше, что все хорошо,
Что я могу с этим справиться.

Я не могу повернуть время вспять,
Не могу сказать, что ты была мимолетной,
Цепляясь за воспоминания, я храню тебя в них.
Чтобы боль утихла и осталась лишь память,
Только память.

Я рисую тебя,
Я не могу просто так отпустить тебя.
(Просто не могу перестать думать о тебе)
Я рисую тебя,
Зная все, я все равно
Ненавижу себя за эти пустые надежды.

Я не могу отпустить тебя,
И не могу обладать тобой.
Мне остается только вырезать тебя (выгравировать),
Татуировка, о, татуировка, о.

Так я отпускаю тебя,
Все, что ты мне дарила,
Становится все более туманным (туманным),
А я все более безразличным (безразличным).

Пока я не передумал,
Я надеюсь, что ты не останешься внутри меня.
Теперь мне нужно заполнить себя чем-то другим.

Я рисую тебя,
Я не могу просто так отпустить тебя.
(Просто не могу перестать думать о тебе)
Я рисую тебя,
Зная все, я все равно
Ненавижу себя за эти пустые надежды.

Я не могу отпустить тебя,
И не могу обладать тобой.
Мне остается только вырезать тебя (выгравировать),
Татуировка, о, татуировка, о.

Я рисую тебя (Я рисую тебя)
Я не могу просто
Я не могу перестать думать о тебе
Я рисую тебя
Зная все,
Навсегда, навсегда

Я не могу отпустить тебя,
И не могу обладать тобой.
Мне остается только вырезать тебя (выгравировать),
Татуировка, о, татуировка, о.