Paroles et traduction Jung Joon Young - 공감 Sympathy (Orchestra Ver.)

공감 Sympathy (Orchestra Ver.)

언제부턴가 네가
보고 싶지 않았고
그 어느 샌가 네가
더 이상 필요한지 몰랐어
그래서 너는 떠났고
그렇게 갈라져버렸어
어쩌면 우린
아무런 감정도 없이
이별을 준비해야 했나 봐
서로 아플 것만 생각했지만
그랬던 기억마저도
이제는
사라지나 봐
돌이킬 수 없는 일을
내가 자초하고
모든 상황을
잔인하게 만들었어
똑같을 거란 그 말을
그 말을 인정해버렸어
끝났다는 그 말에
우리는 갈라져버렸어
어쩌면 우린
아무런 감정도 없이
이별을 준비해야 했나 봐
서로 아플 것만 생각했지만
그랬던 기억마저도
이제는
사라지나 봐
어쩌면 우린
아무런 조건도 없이
사랑만 했어야 했나 봐
먼저 아플걸 생각하는 것도
나눈 모든 얘기들도
그렇게
떠나가나 봐
어쩌면 우린
아무런 조건도 없이
사랑만 했어야 했나 봐
먼저 아플걸 생각하는 것도
나눈 모든 얘기들도
그렇게
떠나가나 봐
어쩌면 우린
미안한 감정도 없이
서로를 떠나야 했나 봐
사랑했던 우리의 추억들도
좋았던 기억마저도
그렇게
지나가나 봐

Sympathy (Orchestra Ver.)

When did I start, my love
Not wanting to see you anymore
And when did you, my love
No longer become indispensable
And so you left, my love
And so we were separated, my love
Perhaps we should have,
Without emotions of any kind
Prepared ourselves for this separation
But even though I thought it would hurt
Even that memory of ours
Now
Seems to fade away
For something I cannot reverse
That I did to myself
And for all this I have done
Which has made everything so cruel
I agreed with those words
Those words that said it would be the same
And to those words which said it was over
We were separated, my love
Perhaps we should have,
Without emotions of any kind
Prepared ourselves for this separation
But even though I thought it would hurt
Even that memory of ours
Now
Seems to fade away
Perhaps we should have,
Without any conditions whatsoever,
Loved only, my love
Thinking only of who will hurt first
And all the stories that we shared
Just like that
Seems to be fading away
Perhaps we should have,
Without any conditions whatsoever,
Loved only, my love
Thinking only of who will hurt first
And all the stories that we shared
Just like that
Seems to be fading away
Perhaps we should have,
Without any feelings of sorry or regret
Separated ourselves, my love
Even the memories of our love
And even the memories of our happy times
Just like that
Seem to be passing by