Paroles et traduction Jung Joonil - If

If

길고 긴 잠에서 깨면
혹시 니가 있을까
두 손을 휘저어보고
눈을 비벼보아도
그 어디에도 너는 없는데

시간보다 빨리 달리면
널 만날 수 있을까
우리의 이별 그보다
내가 앞서 걸으면
널 붙잡을 수 있을까

나 알았더라면
좀더 일찍 알았다면
내 전부를 잃더라도
널 지킬 수 있었는데

니가 없는 세상도
내게는 오직너야
다음 세상에도 네겐
너 하나 뿐이야

너도 힘들 줄 알았다면
널 잡을걸 그랬어
괜찮을 것만 같아서
잘 지낼 것 같아서
그래 난 널 미워했었어

나 알았더라면
좀 더 일찍 알았다면
내 전부를 잃더라도
널 지킬 수 있었는데

니가 없는 날들이
조금씩 잊혀질까봐
하루가 가는게
난 너무도 아파

나 알 수 있다면
끝을 알수만 있다면
나를 다 버려서라도
너를 사랑할텐데

니가 없는 세상도
내게는 오직 너야
다음 세상에도
내겐 너하나 뿐이야

우리 헤어져야 한다고 해도

If

If I wake up from a long, long sleep
I wonder if you'll be there
I wave my hands around
And rub my eyes
But you're nowhere to be found

If I were to run faster than time
Could I meet you?
Our farewell, faster than that
If I were to walk ahead
Could I catch you?

I knew it
If only I had known sooner
Even if I lost everything
I could have protected you

Even a world without you
To me, my only one
Even in the next world
To you, you're my only one

If only I had known you were hurting
I should have held onto you
Thinking you'd be okay
Thinking you'd get by
Yes, I hated you

I knew it
If only I had known sooner
Even if I lost everything
I could have protected you

The days without you
Gradually, I'll forget
As each day passes
I'm in so much pain

If I could know
If only I could know the ending
Even if I threw everything away
I would love you

Even a world without you
To me, my only one
Even in the next world
To me, you're my only one

Even if we have to break up