Paroles et traduction Jung Joonil - If

If

길고 긴 잠에서 깨면
혹시 니가 있을까
두 손을 휘저어보고
눈을 비벼보아도
그 어디에도 너는 없는데

시간보다 빨리 달리면
널 만날 수 있을까
우리의 이별 그보다
내가 앞서 걸으면
널 붙잡을 수 있을까

나 알았더라면
좀더 일찍 알았다면
내 전부를 잃더라도
널 지킬 수 있었는데

니가 없는 세상도
내게는 오직너야
다음 세상에도 네겐
너 하나 뿐이야

너도 힘들 줄 알았다면
널 잡을걸 그랬어
괜찮을 것만 같아서
잘 지낼 것 같아서
그래 난 널 미워했었어

나 알았더라면
좀 더 일찍 알았다면
내 전부를 잃더라도
널 지킬 수 있었는데

니가 없는 날들이
조금씩 잊혀질까봐
하루가 가는게
난 너무도 아파

나 알 수 있다면
끝을 알수만 있다면
나를 다 버려서라도
너를 사랑할텐데

니가 없는 세상도
내게는 오직 너야
다음 세상에도
내겐 너하나 뿐이야

우리 헤어져야 한다고 해도

Если

Проснувшись от долгого, долгого сна,
Вдруг ты окажешься рядом?
Проведу руками по воздуху,
Протру глаза,
Но нигде тебя нет.

Если я побегу быстрее времени,
Смогу ли я встретить тебя?
Если я обгоню
Наше расставание,
Смогу ли я удержать тебя?

Если бы я знал,
Если бы я узнал раньше,
Даже потеряв все,
Я бы смог защитить тебя.

Даже в мире без тебя,
Для меня существуешь только ты.
И в следующей жизни,
Для меня будешь только ты одна.

Если бы я знал, как тебе тяжело,
Я бы удержал тебя.
Думал, что все будет хорошо,
Что ты справишься,
Поэтому я ненавидел тебя.

Если бы я знал,
Если бы узнал немного раньше,
Даже потеряв все,
Я бы смог защитить тебя.

Дни без тебя,
Боюсь, что они постепенно сотрутся из памяти.
Каждый уходящий день
Причиняет мне такую боль.

Если бы я мог знать,
Если бы я знал конец,
Даже отказавшись от себя,
Я бы любил тебя.

Даже в мире без тебя,
Для меня существуешь только ты.
И в следующей жизни,
Для меня будешь только ты одна.

Даже если мы должны расстаться.