Paroles et traduction Jung Joonil - Whisper of Love

Whisper of Love

따뜻한 봄바람처럼
상냥하게 내게 불어오던 너
찬란하게 피어나던
여름의 꽃처럼 반짝이던 너
널 사랑해 아무도 들을 수 없게
내 귓가에만 들리게
밤새워 준비한 서툰 고백
있잖아 널 사랑해
온종일 네가 아른거릴 때
몇 번씩이나 네 안부가 궁금할 때
무심히 너의 사진을 보다가
하염없이 뜬 눈으로 지새던 밤
있잖아 내가 널 정말 좋아하게 됐나봐
처음조차 기억나지 않는 너를 향한 시작
서툴고 모자란 내가 너를 아프게 할까봐
움츠린 내 마음을 너는 알까
따뜻한 봄바람처럼
상냥하게 내게 불어오던 너
찬란하게 피어나던
여름의 꽃처럼 반짝이던 너
널 사랑해 아무도 들을 수 없게
내 귓가에만 들리게
밤새워 준비한 서툰 고백
있잖아 널 사랑해
따뜻한 봄 향기처럼 잠시만 네 곁에 머물 수 있게
불어오는 바람 되어 흐르는 눈물 내가 닦아줄 테니
널 사랑해 밤새워 준비한 말
설레어 못하는 말
이제서야 네게 고백할게
나는 너를 사랑해 나는 너를 사랑해

Whisper of Love

Like a warm spring breeze
You come to me softly
You blossomed with such radiance
You shone like the flower of summer
I love you, but no one should hear these words
They should only be spoken in my ear
My clumsy confession is something I prepared all night
I love you
All day long, you are all that I can see
There are times when I wonder how you are doing
I look at your picture without a thought
That night, I stayed awake with my eyes wide open, without a reason
I think I have really come to like you
I don't even remember how it started
I am clumsy and lacking, and I'm afraid I will hurt you
Do you know that my heart sinks?
Like a warm spring breeze
You come to me softly
You blossomed with such radiance
You shone like the flower of summer
I love you, but no one should hear these words
They should only be spoken in my ear
My clumsy confession is something I prepared all night
I love you
Like the warm fragrance of spring, let me stay by your side for a moment
I will become the wind that blows and dry the tears on your face
I love you, those are the words that I prepared all night
I am so nervous that I can't speak these words
Now, I will finally confess to you
I love you...I love you...