Paroles et traduction Joonil Jung - 고백

고백

우리 이제 그만하자
다신 마주치지 않도록
그렇게 지내자
별다를 거 없어
사는 게 그렇잖아
언제나처럼 우린 늘 혼자였잖아
생각보단 쉬울 것 같아
너없이 하루를 사는 게 내겐 지금보다
마음 졸이며 널 기다린 하루보다
어쩌면 혼자인 게 더 편할 테니까.
그런데 왜 지금 나 널 그리워하는 거니
네가 없는 하루하루가 왜이리 힘드니
네가 보고 싶다고 너무 보고 싶다고
전하지도 못할 말들을 하곤 했어
이제야 내 맘 다 알 것 같은데
오랜만에 누굴 만나서
시덥잖은 얘길 하고 소리 내어 웃곤 해
괜찮다고 아무렇지 않은 날 보며
너의 마음이 조금만 더 아팠으면 해
괜찮다고 말하던 친구들의 위로에
아무렇지 않은 것처럼
겨우 웃어보지만
아무리 달려봐도 결국엔 그 자리에
난 너를 그리워하는가봐
미안해 나 지금 너에게 달려가고 있어
차마 네게 할 수 없던 말 이젠 고백할게
너를 사랑한다고 너무 사랑한다고
바보 같은 내 맘 받아 줄 수 있겠니?
이제야 내가 날 알 것 같은데
이렇게 난 널 그리워하는데

Признание

Давай на этом закончим.
Чтобы больше не встречаться.
Так и будем жить.
Ничего особенного.
Жизнь такая.
Мы всегда были одни, как обычно.
Думаю, будет легче, чем кажется.
Жить день без тебя для меня сейчас легче,
Чем день, проведенный в томительном ожидании.
Возможно, быть одному будет даже комфортнее.
Но почему же я сейчас скучаю по тебе?
Почему так тяжело без тебя?
Я так скучаю, так сильно скучаю,
Я говорил слова, которые не мог тебе сказать.
Кажется, я наконец-то понимаю свои чувства.
Встречаюсь с кем-то после долгого перерыва,
Болтаю о пустяках и смеюсь вслух.
Глядя на меня, спокойного и безразличного,
Я хочу, чтобы тебе было хоть немного больно.
На утешения друзей, говорящих, что все хорошо,
Я пытаюсь улыбнуться,
Как будто мне все равно.
Но сколько бы я ни бежал, я все равно на том же месте.
Кажется, я скучаю по тебе.
Прости, я бегу к тебе.
Слова, которые я не мог тебе сказать, теперь я признаюсь.
Я люблю тебя, очень сильно люблю тебя.
Ты примешь мои глупые чувства?
Кажется, я наконец-то понял себя.
Я так по тебе скучаю.