그 계절의 우리 Our Season - Jung Joonil traduction en allemand

그 계절의 우리 Our Season

저물던 여름
Late summer
창 틈을 너머 불어오는 바람
Wind blowing through the window

눈부시던 한낮의 햇빛과
The dazzling midday sunlight

아직은 무거운 너의 기억.
Your memories are still heavy.

익숙해졌어
I'm used to it
혼자 먹는 주말의 아침식사
Weekend breakfast alone

침묵으로 일관하던 오후
Afternoon in silence

기나긴 새벽도.
Even the long morning.
딱 한걸음씩
Just one step at a time

작은 걸음으로 딱 한걸음씩
Just one small step at a time

네게서 조금은 멀어지려 애쓰는 나
I'm trying to get a little farther away from you

내 어깨를 두드려주던
Who tapped my shoulder

실없이 환하게 날 웃겨주던
You smiled brightly at me

너만 없는 텅 빈 오후
An empty afternoon without you
우리 이별하나 봐...
Guess we'll say goodbye...

영원할거란, 널 향한 마음과
It will be forever, my heart for you

숨가쁘던 꿈들
Breathless dreams
찬란히 빛나던
Shining brightly

그 계절의 우리
Us in that season

까만 밤 하늘에 반짝이던
Twinkling in the black night sky

조금씩 바래져가던 너의 미소...
Your smile faded little by little...

영원할거란, 널 향한 마음과
It will be forever, my heart for you

숨가쁘던 꿈들
Breathless dreams

찬란히 빛나던
Shining brightly

그 계절의 우리
Us in that season

까만 밤 하늘에 반짝이던
Twinkling in the black night sky

조금씩 바래져가던 다신 되돌릴 수 없던
It was slowly fading, but I couldn't get it back

아련히 잊혀져가던 우리의 꿈
Our dream that was vaguely forgotten

Unsere Jahreszeit

Spätsommer
Late summer
Wind, der durch den Fensterspalt weht
Wind blowing through the window

Das blendende Mittagslicht und
The dazzling midday sunlight

Deine Erinnerungen, noch immer schwer.
Your memories are still heavy.

Ich habe mich daran gewöhnt
I'm used to it
Das Frühstück am Wochenende allein
Weekend breakfast alone

Der Nachmittag in Stille
Afternoon in silence

Sogar die lange Morgendämmerung.
Even the long morning.
Nur einen Schritt nach dem anderen
Just one step at a time

Nur einen kleinen Schritt nach dem anderen
Just one small step at a time

Ich, der versucht, mich ein wenig von dir zu entfernen
I'm trying to get a little farther away from you

Die du mir auf die Schulter klopftest
Who tapped my shoulder

Die du mich grundlos strahlend zum Lachen brachtest
You smiled brightly at me

Ein leerer Nachmittag ohne dich
An empty afternoon without you
Ich glaube, wir trennen uns...
Guess we'll say goodbye...

Mein Herz für dich, das ewig sein sollte, und
It will be forever, my heart for you

Atemlose Träume
Breathless dreams
Die strahlend leuchteten
Shining brightly

Wir in jener Jahreszeit
Us in that season

Die am schwarzen Nachthimmel funkelten
Twinkling in the black night sky

Dein Lächeln, das langsam verblasste...
Your smile faded little by little...

Mein Herz für dich, das ewig sein sollte, und
It will be forever, my heart for you

Atemlose Träume
Breathless dreams

Die strahlend leuchteten
Shining brightly

Wir in jener Jahreszeit
Us in that season

Die am schwarzen Nachthimmel funkelten
Twinkling in the black night sky

Die langsam verblassten, die ich nicht zurückholen konnte
It was slowly fading, but I couldn't get it back

Unser Traum, der vage in Vergessenheit geriet
Our dream that was vaguely forgotten