Paroles et traduction Jung Joonil - 기억해줘요 Remember Me (with 지운)

기억해줘요 Remember Me (with 지운)

알아요. 나는 다 알고 있어요
우린 헤어 져야 한다는 걸
오랜 길고 긴 시간 지나면
모두 잊혀질까요?
근데 난 어떡하나요 나는
이제 난 어떡하나요 나는
아무리 애써도 아무리 노력해도
그댈 떠날 수 없어서 나는
이제 어떻게 하죠
알아요. 나도 다 알고 있어요
우리 헤어져야 한다는 거
사실은 나 한참을 지난 후에도
같은 자리에 있죠
근데 난 어떡하나요 나는
이제 난 어떡하나요 나는
아무리 애써도 아무리 노력해도
얼어버린 기억 속에 사는데
그럼 난 어떡할까요 나는
이제 난 어떡할까요 나는
모든 게 멈춘 시간 속에서
환하게 손짓하며
그대만 부르고 있는 나
그것밖에 못하죠
살다가 꼭 한번쯤
만날 수가 있다면
사랑한 날 들만 기억하기를
혹시 그대 곁에 다른 사람 있다고 해도
날 기억해줘요 단 한번만
아무리 달려도 반대로 뛰어도
그댈 떠날 수 없을 것 같은데
그대가 보고 싶어요 나는
그대가 보고 싶어요 나는
우리 다시 만날 수 없지만
다신 볼 수 없지만
꼭 하나만 기억해줘요
반짝이던 우리를
기억해줘요

Remember Me (with Jiwoon)

I know, I know it all
We have to break up
After a long, long time
Will everything be forgotten?
But what am I going to do?
What am I going to do now?
No matter how hard I try, no matter how hard I try
I can't leave you, I can't
What can I do now?
I know, I know it all
We have to break up
Actually, even after a long time
I'll still be in the same place
But what am I going to do?
What am I going to do now?
No matter how hard I try, no matter how hard I try
I live in a frozen memory
What can I do?
What should I do now?
In a time when everything has stopped
I beckon brightly
Only calling out your name
That's all I can do
Perhaps someday
Perhaps we can meet again
May I only remember the days we loved?
Even if there's someone else by your side
Please remember me, just once
No matter how far I run, no matter where I go
I feel like I can't leave you
I want to see you
I want to see you
Even though we can't meet again
Even though I can't see you again
Please remember just one thing
Remember us when we were shining
Remember