Paroles et traduction Jung Joonil - 너에게 To You

너에게 To You

한참을 나 걸어왔어 깊은 덤불을 지나
새벽의 종소리가 울리면 곁으로 갈게
더딘 걸음걸음으로 힘겹게 네게 닿을 때
소리 없이 날 안아줄 거지? 난 정말 고마워
세상의 모든 미움이 나를 향해 있을 때
숨죽여 소리 없이 날 위해 울어주던 너
한없이 여리기만 한 내가 아파할까봐
등 뒤로 날 숨긴 채 함께 걸어주던 너
이 넓은 세상의 끝, 머나먼 긴 여정의 끝
너와 함께 간다면 나는 두려울 게 없는 걸
우리 찬란하게 빛나던 만큼
누구보다 널 아끼고 사랑 할 나잖아
태양보다 뜨겁게, 저 달보다 따 뜻하게
별보다 더 환하게 너의 날들을 비춰줄게
끝도 없는 푸른 지평선 달리고 달려
우리 약속했던 그곳에서 꼭 만나자
반짝이던 빛을 따라 한없이 걸었던 길
우린 무얼 위해 달렸을까?
아무것도 나 손에 쥐지 못한 채로 울며 돌아섰던 날
여전히 그 자리에 내게 웃어주던 너
이 넓은 세상의 끝, 머나먼 긴 여정의 끝
너와 함께 간다면 나는 두려울 게 없는 걸
우리 찬란하게 빛나던 만큼
누구보다 널 아끼고 사랑 할 나잖아
태양보다 뜨겁게, 저 달보다 따뜻하게
별보다 더 환하게 너의 날들을 비춰줄게
끝도 없는 푸른 지평선 달리고 달려
우리 처음 널 만났던 때로
약속했던 그 곳에서 꼭 만나자
우리 함께 흘린 눈물 그 만큼
누구보다 널 아끼고 사랑할 나일 테니
태양보다 뜨겁게, 저 달보다 따뜻하게
별보다 더 환하게 너의 날들을 비춰줄게
끝도 없는 푸른 지평선 달리고 달려
우리 처음 널 만났던 때로
약속했던 그 곳에서 꼭 만나자

To You

I've been walking for a long time, through the deep bushes
When the bells of dawn ring, I'll come to your side
When I reach you with slow, painful steps
Will you hold me without a word? I'm so grateful
When all the world's hatred is directed at me
You silently wept for me, holding your breath
You hid me behind your back and walked with me
For fear that I, who am so infinitely tender, would be hurt
The end of this vast world, the end of our long journey
If I go with you, I have nothing to fear
As brightly as we shone
I'll cherish and love you more than anyone else
Warmer than the moon, hotter than the sun
Brighter than the stars, I'll illuminate your days
Running and running along the endless blue horizon
Let's meet at the place we promised
The path we walked, following the shimmering light
Why did we run?
The day I turned and sobbed, empty-handed
You were still there, smiling at me
The end of this vast world, the end of our long journey
If I go with you, I have nothing to fear
As brightly as we shone
I'll cherish and love you more than anyone else
Warmer than the moon, hotter than the sun
Brighter than the stars, I'll illuminate your days
Running and running along the endless blue horizon
Back to the time when we first met
Let's meet at the place we promised
We'll cherish the tears we shed together
For I'll love and cherish you more than anyone else
Warmer than the moon, hotter than the sun
Brighter than the stars, I'll illuminate your days
Running and running along the endless blue horizon
Back to the time when we first met
Let's meet at the place we promised