Paroles et traduction Jung Joonil - 바램 Wish

바램 Wish

그대를 만나지 않길 바래요
오늘도 나 다짐 했어요
나만큼만 아니 나보다 조금
아팠으면 난 좋겠어요
우리 이렇게 될 거라면
우리 이렇게 헤어질 거라면
그대 내게 보여준 꿈과 믿음
아무것도 아닌가요?
왜 나를 미워하게 됐는지
다른 누군갈 사랑하는지
그래도 한번은 날 사랑했잖아
묻고 싶은 말들이 많고 많은 걸요
처음부터 헤어질 걸 알았다면
처음부터 사랑하지 말걸
이별은 늘 익숙하고 어려워
난 못난 사람인가 봐요
나 없이도 행복한가요?
내가 없는 하루는 어떤가요?
지루하고 외로운 날들이죠
가끔은 울기도해요
왜 나를 미워하게 됐는지
다른 누군갈 사랑하는지
그래도 한번은 날 사랑했잖아
묻고 싶은 말이 많은데
다시 사랑할 수 없다 해도
그저 한번만 보고 싶어요
난 이제 무엇도 기대하지 않아요
잘해주지 못해 미안했던 것만
왜 이렇게 가슴에 남아?
다시 사랑할 수 없다 해도
그저 한번만 보고 싶어요
난 어쩌죠?

Желание (Bareum / Wish)

Лучше бы я тебя не встречал,
Сегодня я снова себе это твержу.
Хоть столько же, нет, хоть чуть-чуть меньше,
Чем я, чтоб ты страдала, мне бы хотелось.
Если бы знать, что так все обернется,
Если бы знать, что нам суждено расстаться,
Мечты и вера, что ты мне дарила,
Неужели все это зря было?
Почему ты меня возненавидела?
Может, полюбила другого?
Ведь когда-то ты меня любила,
Столько вопросов хочется тебе задать.
Если бы знать, что мы расстанемся,
Лучше бы и не влюблялся вовсе.
Расставания всегда так привычны и сложны,
Наверное, я никудышный человек.
Счастлива ли ты без меня?
Каким был твой день без меня?
Скучным и одиноким, наверное,
Иногда ты, наверно, плачешь.
Почему ты меня возненавидела?
Может, полюбила другого?
Ведь когда-то ты меня любила,
Столько вопросов хочется задать,
Даже если мы не сможем снова быть вместе,
Я просто хочу увидеть тебя хоть раз.
Я больше ничего не жду,
Только то, что не смог быть с тобой хорошим,
Почему так сильно жжет в груди?
Даже если мы не сможем снова быть вместе,
Я просто хочу увидеть тебя хоть раз.
Что же мне делать?