Paroles et traduction Joonil Jung - 사랑하고 있나요

사랑하고 있나요

언제부터인지 알 수는 없지만
나 세상에서 제일
궁금한 게 있어요.
나 조심스레 묻고 싶어요.
나를 사랑하고 있나요?
내 맘을 아나요? 언제부턴가요?
그댄 어떤가요?
수줍게 웃는 그댈 볼 때면 난
정말 아무것도 할 수가 없어요.
말해줘요
그대 날 원한다고
약속해요
언제나 오늘처럼만
사랑을 믿나요?
이젠 내게 다 말해줄래요?
여기서 그댈 기다리잖아요.
어두운 숲 속의 검은 늪을 지나
그대에게 가는 길
어떤 훼방도 마녀의 저주도
용감한 내 걸음을 막을 순 없죠.
All that I wanted hold you
솔도시 솔파미레
말해줘요
그대 날 원한다고
약속해요
언제나 오늘처럼만
사랑을 믿나요?
이젠 내게 다 말해줄래요?
여기서 그댈 기다리잖아요.
언제라도
그대가 원한다면
달려갈게
세상 끝 어디서라도
늦기 전에
이젠 내 맘을 말해줄게요
사실 난 그댈
사랑하고 있어.

Am I In Love

For some time I cannot say
I in the world most of all
Am interested in something.
I carefully want to ask.
Do you love me?
Do you know my heart? For how long?
How is it with you?
When I see you smiling shyly
I really cannot do anything.
Tell me
That you want me
Promise me
Always as today only
Do you believe in love?
Will you tell me everything now?
I am waiting for you here.
Through a dark forest and a black bog
To you is the way
Neither hindrance nor a witch's curse
Can stop my brave step.
All that I wanted hold you
Sol dosi sol fa mi re
Tell me
That you want me
Promise me
Always as today only
Do you believe in love?
Will you tell me everything now?
I am waiting for you here.
Whenever
If you want it
I will run
To the ends of the earth
Before it is too late
Now I will tell you my heart
In fact, I you
Love.