Paroles et traduction Joonil Jung - 인사

인사

하루가 무심히 지나가던 날
우두커니 방안을 맴돌다
문득 생각했어 나
지난 이년 전의 우리
그 겨울 너와 나
보이지 않던 저 하늘너머로
같은 꿈을 살아내던 우리
어느새 넌 떠나고
그저 그런 하루를 사는
나만 남아있어
고마웠어 정말
아무것도 아닌 인사도
한마디 못하고 그저
돌아서던 그 길
난 한참을 무심하게
앞만 보고 달려가다가
힘없이 무너져
한참을 울었어
난 한참을 무심하게
바보처럼 살아가다가
힘없이 무너져
한참을 울었어
그저 흔한 인사 한마디 못하고
이제야 꺼낸말
나 정말 미안해

Greetings

On a day when time slipped away
I was aimlessly pacing the room
When it suddenly hit me
The two of us of two years ago
You and I that winter
We shared a dream
That stretched far beyond the visible sky
When did you leave?
I'm simply going through the motions now
While you're nowhere to be found
Thank you
For the simple greeting
I didn't say a word
I just turned and left
I continued on without a care
Staring straight ahead
Until I collapsed in despair
And wept for a long time
I went on like this for a while
Living like a fool
Until I collapsed in despair
And wept for a long time
All because I couldn't say
Those simple words
I'm so sorry