Paroles et traduction Joonil Jung - 크리스마스메리, Merry

크리스마스메리, Merry

모두가 숨죽인 이 밤
고요히 잠든 아이들의 날
엄마아빠의 서투른 발자국소리 음
너의 꿈을 빌려왔단다.
하늘은 나는 산타클로스
신나는 루돌프의 달리기
소리 없이 내린 하얀 눈을 뚫고서 네게
작은 우줄 선물한단다.
세상 모두 사랑으로 잠든 날.
마법 같은 일이 일어 날거에요.
기억해요 오늘 하루만큼은
세상 그 누구 보다 더 아름다운 날을 선물할게요.
세상 모두 사랑으로 잠든 날.
마법 같은 일이 일어 날거에요.
기억해요 오늘 하루만큼은
세상 그 누구 보다 더 아름다운 날을 선물할게요.
흰 눈이 내리던 그 밤
거리마다 메리 메리 크리스마스
잊고 지냈던 우리의 지난날들이 문득 다시 생각날 때
날 기억해줘 나 가장 아름다웠던 너와 함께 했던 크리스마스

Merry Christmas Merry

Everybody's breath is bated on this night
A holy night that sleeping children spend
Mom and Dad's awkward footsteps
I've borrowed your dream.
The sky is my Santa Claus
Rudolf's exciting run
I'll pierce the soundless falling white snow for you
And gift you a small bauble.
The whole world sleeps with love on this day.
Something magical will happen.
Remember this day, just for today
I'll give you the most beautiful present in the world.
The whole world sleeps with love on this day.
Something magical will happen.
Remember this day, just for today
I'll give you the most beautiful present in the world.
On that snowy night
The streets will be filled with the sound of "Merry, Merry Christmas"
Suddenly, our forgotten past will come to mind
Remember me, the most beautiful Christmas I had with you