Paroles et traduction Jung Joonil - 하루만큼 하루만 더 More Than One Day

하루만큼 하루만 더 More Than One Day

나 어제 오늘 내일도
별일 없이 잘 지내는 걸요
혹시 나 맘에 걸린 거라면
괜찮아요 나는 정말 괜찮아요
날 바라봐주지 않아도
나를 사랑하지 않는대도
나 아닌 사람 곁에 있어도
언제나 난 여기 있어요
하루만 더 그리워할게
하루빨리 잊혀 지면 안돼요
이렇게 나만 아픈 거라고
누구도 말해주지 않았어요
끝이 없는 기다림이
끝내 사랑이 아니라 해도
결국 혼자 남겨 진다해도
끝내 멈추지 못할 나잖아
하루만 더 그리워할게
하루빨리 잊혀 지면 안돼요
이렇게 나만 아픈 거라면
사랑하지 말 것을 그랬네요
비워낼수록 무거워지고
밀어내려할수록 가까워지기만 한 너
모든 건 결국 네 탓 인거라
매일 다그치며 화내도
끝내 돌아오지 않을 너인데
하루만 더 그리워할게
하루빨리 잊혀 지면 안돼요
이렇게 나만 아프고 힘든데
왜 난 그댈 사랑하나요?
하루만큼 내게 오기를
하루만 더 내게 잘 해 주기를
그대의 등 뒤 어두운 방 한 켠이
내가 있어야 할 나의 집이죠
이젠 떠나야 할 나의 집이죠

Just One Day More Than One Day

Yesterday, today, and tomorrow
I'm fine, I'm doing well
If there's something on my mind
It's okay, I'm really okay
You don't have to look at me
You don't have to love me
You can be with someone else
I'll always be here
I'll miss you just one more day
Don't let me forget you too quickly
As if I'm the only one in pain
No one told me
This endless waiting
Even if it doesn't end up being love
Even if I end up being left alone
I can't stop myself
I'll miss you just one more day
Don't let me forget you too quickly
As if I'm the only one in pain
I shouldn't have fallen in love
The more I try to let go, the heavier it gets
The more I try to push you away, the closer you get
It's all your fault
I get angry and frustrated every day
But you're never coming back
I'll miss you just one more day
Don't let me forget you too quickly
I'm the only one who's hurting and struggling
Why do I love you?
Come to me for just one day
Be good to me just one more day
The dark corner of the room behind you
That's my home, where I should be
It's time for me to leave, my home