Paroles et traduction Jung Seung Hwan - Because it's you

Because it's you

어쩌다 한 번에 알아봤을까
모른척 했더라면 쉬웠을까
나의 밤은 불안하기만 해
갈수록 넌 멀어지기만 해
별빛 같은 너
그건 너이니까
나의 조각처럼 내겐
너 같은 사람은 너뿐이라서
그게 꼭 너여서
먼 길을 돌아도, 떨쳐내도
그 자리니까
나는 어쩔 수 없나봐
야윈 마음은 앙상하기만 해
갈수록 왜 아득해지는데
봄날 같은 너
그건 너이니까
나의 조각처럼 내겐
너 같은 사람은 너뿐이라서
그게 꼭 너여서
먼 길을 돌아도, 떨쳐내도
그 자리니까 나는
끝도 없는 질문과
대답 없는 하루를 달려가면
언젠가는 닿을 수 있을까
어둠뿐이라도 네게
이런 나라도 꿈꿀 수 있다면
그래도 된다면
실컷 놀려대고 웃음 짓던
평범한 하루가 내겐
나의 꿈이야
넌 나의 꿈이야

Because it's you

I wonder how I suddenly recognized you
If I had continued to ignore you, would it have been easier?
My nights are so uneasy
The more time goes on, the farther you become
You're like starlight
It's because it's you
You fit me like a puzzle piece
There's no one like you, it's only you
That's why it's you
Even if I travel a long path or shake you off
That's where you belong
I guess I can't help it
My emaciated heart is so timid
Why are you becoming more and more distant?
You're like a spring day
It's because it's you
You fit me like a puzzle piece
There's no one like you, it's only you
That's why it's you
Even if I travel a long path or shake you off
That's where you belong
After running through endless questions and
Days without answers, I wonder
Will I ever reach you?
Even if there's only darkness, can I
Dream of someone like me?
If so, then
Taking the easy way out and laughing
Even on an ordinary day
Is my dream
You are my dream