Paroles et traduction Jung Seung Hwan - Because it's you

Because it's you

어쩌다 한 번에 알아봤을까
모른척 했더라면 쉬웠을까
나의 밤은 불안하기만 해
갈수록 넌 멀어지기만 해
별빛 같은 너
그건 너이니까
나의 조각처럼 내겐
너 같은 사람은 너뿐이라서
그게 꼭 너여서
먼 길을 돌아도, 떨쳐내도
그 자리니까
나는 어쩔 수 없나봐
야윈 마음은 앙상하기만 해
갈수록 왜 아득해지는데
봄날 같은 너
그건 너이니까
나의 조각처럼 내겐
너 같은 사람은 너뿐이라서
그게 꼭 너여서
먼 길을 돌아도, 떨쳐내도
그 자리니까 나는
끝도 없는 질문과
대답 없는 하루를 달려가면
언젠가는 닿을 수 있을까
어둠뿐이라도 네게
이런 나라도 꿈꿀 수 있다면
그래도 된다면
실컷 놀려대고 웃음 짓던
평범한 하루가 내겐
나의 꿈이야
넌 나의 꿈이야

Потому что это ты

Как я смог узнать тебя с первого взгляда?
Было бы проще, если бы я притворился, что не заметил?
Мои ночи полны тревоги.
Ты становишься всё дальше от меня.
Ты, словно звезда,
Потому что это ты.
Как часть меня, для меня
Нет никого, подобного тебе,
Потому что это именно ты.
Даже если я пройду долгий путь, даже если я попытаюсь стряхнуть это,
Ты остаешься на том же месте.
Я, кажется, ничего не могу с этим поделать.
Моё истощенное сердце словно иссохло.
Почему всё становится так безнадежно?
Ты, словно весенний день,
Потому что это ты.
Как часть меня, для меня
Нет никого, подобного тебе,
Потому что это именно ты.
Даже если я пройду долгий путь, даже если я попытаюсь стряхнуть это,
Ты остаешься на том же месте. Я...
С бесконечными вопросами
И днями без ответов, если я буду бежать,
Смогу ли я когда-нибудь достичь тебя?
Даже если вокруг лишь тьма,
Если даже такой, как я, может мечтать о тебе,
Если это возможно,
Обычный день, когда мы беззаботно смеялись и шутили,
Для меня,
Это моя мечта.
Ты — моя мечта.