Paroles et traduction Jung Seung Hwan - Day & Night

Day & Night

잔잔한 울림이었지
늘 어두웠던
내 세상에 빛이 내렸지
넌 그걸 알까
때로는 실바람 같이
문득 떠올라
미소 짓는 옛 추억 같이
넌 내게 왔어

Day and night
우린 그 거리만큼
먼 길을 돌아 만나진 걸
꼭 안고 싶어
네 지친 하루가 쉴 수 있는
꼭 나였으면 해

가끔은 우울해졌지
말할 수 없어
내 맘 속엔 비가 내렸지
넌 알았을까
널 잃는 꿈을 헤매다
깨면 깊은 한숨 그 뒤로
가슴 아려와

Day and night
고작 그 거리만큼
먼 너를 보며 아파하고
수많은 밤과
더 많은 낮 동안
사랑한 나를

알아 주기를
말해 주기를
해가 뜨기 바로 전 새벽이
가장 어두운 거라고

Oh, day and night
그 거리만큼
먼 길을 돌아 만나진 걸
꼭 안고 싶어
네 지친 하루가
쉴 수 있는 곳

꼭 나였으면 해

Day & Night

It was a gentle sound
In my world that was always dark
Light came down
Do you know that?
Sometimes like a whirlwind
Suddenly appearing
Like an old memory with a smile
You came to me

Day and night
We are as far apart as that distance
We met after walking a long way
I really want to hold you
I hope I am the one
Where your tired day can rest

Sometimes I get depressed
I can't say it
Rain fell in my heart
Did you know?
Walking through a dream of losing you
When I wake up, I take a deep breath
My heart aches

Day and night
Just as far apart as that distance
It pains me to see you so far away
For so many nights
And even more days
I loved you

Notice me
Tell me
The dawn just before the sun rises
Is the darkest

Oh, day and night
As far apart as that distance
We met after walking a long way
I really want to hold you
Where your tired day
Can rest

I really hope it's me