Paroles et traduction Jung Seung Hwan - Day & Night

Day & Night

잔잔한 울림이었지
늘 어두웠던
내 세상에 빛이 내렸지
넌 그걸 알까
때로는 실바람 같이
문득 떠올라
미소 짓는 옛 추억 같이
넌 내게 왔어

Day and night
우린 그 거리만큼
먼 길을 돌아 만나진 걸
꼭 안고 싶어
네 지친 하루가 쉴 수 있는
꼭 나였으면 해

가끔은 우울해졌지
말할 수 없어
내 맘 속엔 비가 내렸지
넌 알았을까
널 잃는 꿈을 헤매다
깨면 깊은 한숨 그 뒤로
가슴 아려와

Day and night
고작 그 거리만큼
먼 너를 보며 아파하고
수많은 밤과
더 많은 낮 동안
사랑한 나를

알아 주기를
말해 주기를
해가 뜨기 바로 전 새벽이
가장 어두운 거라고

Oh, day and night
그 거리만큼
먼 길을 돌아 만나진 걸
꼭 안고 싶어
네 지친 하루가
쉴 수 있는 곳

꼭 나였으면 해

День и ночь

Это был тихий отзвук,
В моем всегда темном
Мире засиял свет.
Знаешь ли ты?
Иногда, как легкий ветерок,
Внезапно всплываешь в памяти,
Как старое воспоминание, вызывающее улыбку.
Ты пришла ко мне.

День и ночь,
Мы прошли долгий путь,
Чтобы встретиться, преодолев это расстояние.
Я хочу крепко обнять тебя.
Хочу, чтобы твоим местом отдыха
После утомительного дня был я.

Иногда мне становилось грустно,
Я не мог сказать,
В моем сердце шел дождь.
Знала ли ты?
Блуждая в сне, где я тебя теряю,
Просыпаясь, я глубоко вздыхал,
И мою грудь сжимала боль.

День и ночь,
Глядя на тебя, такую далекую,
Я мучаюсь от этой дистанции.
Знай же, что бесчисленные ночи
И еще больше дней
Я любил тебя.

Хочу, чтобы ты узнала,
Хочу, чтобы ты услышала,
Что рассвет, миг перед восходом солнца,
Самое темное время суток.

О, день и ночь,
Мы прошли долгий путь,
Чтобы встретиться, преодолев это расстояние.
Я хочу крепко обнять тебя.
Хочу, чтобы твой уставший день
Мог найти покой

В моих объятиях.