Paroles et traduction Jung Seung Hwan - Ongnyeon-Dong

Ongnyeon-Dong

Cheoreobsi ttwinoldeon eoril jeok nae dongne
Itgo itdeon gil dasi geotneunda
Nachigeun geune wi heukmeonji mudeun
Kkoma hanaga bangaun deut naege son heundeunda
Kkeuteobsi nopdeon yukgyoui gyedandeureun
Eonje ireoke najajin geolkka
Jib ape noriteoga sesang jeonbuyeotdeon neon
Jigeumeun eodiseo eotteon kkumeul kkugo isseulkka
Hakgyoreul machigo jibe oneun nuna
Bamneutdorok urin eommal gidarida
Eoneusae geudaero jamdeureodo
Achimi omyeon eomma pume angyeo isseotji
Hakgyo ap sageori bunsikjib apen
Nachgeun gyobok useumsori da geudaeroya
Urideulmanui bimiri damgin geori
Hamkke jeogeotdeon nakseodeulkkaji
Bappeuge saneun dongan musimhi ijeobeoryeodo
Geuddaeui urineun namgimeosi yeogie isseo
Dongneui bulbichi hanadul kkeojigo
Naneun dasi nae meon jibeuro gane
Eonje tto igose oljin mollado
Naui maeumen meolji ana yeogi isseo
Kkeojiji aneul okryeondong uri jib

Ongnyeon-Dong

I walk down the familiar street every day.
The road I took, the way I saw it
It's all so hazy, like a dream that's passed
A single flower blooms, reminding me of your smile
The kids who used to play in the alleyway
Where have they all gone? The place is empty
The house where I used to live, now filled with strangers
I wonder where you are, what you're doing now
My sister, who used to go to school with me
Mother would wait for us at the bus stop every night
Even when we were all grown up
Mother would still worry, like she always did
The bakery in front of the school, the stationery store nearby
The familiar sights and sounds, they're all still there
The playground where we spent our childhood
I can still hear the laughter of the children
Even though the neighborhood has changed, the memories remain
Our childhood home is still standing, a reminder of the past
The flowers in the neighborhood have bloomed again
But I'm walking alone, without you by my side
I want to go back, to the days when we were together
My home is still here, waiting for me
The apartment in Okryeondong, where we used to live