Paroles et traduction Jung Seung Hwan - The Time We Weren't in Love

The Time We Weren't in Love

넌 아이처럼 웃었고
내게 기대 울었고
그 사람을 말하고
난 너를 반가워하고
내 어깰 빌려주고
너의 그림자가 되고
너는 내가 참 편한가 봐
아무렇지 않나 봐
하긴 우린 오랜
친구 우릴 묶어주는 말
너에겐 참 쉬운 말
내겐 참 슬픈 말
내가 다가설 수 있는 늘 그 자리
늘 너의 뒤에서 널 기다리잖아
바로 옆에 내가 서 있는데
넌 언제나 먼 곳만 쳐다봐
한발 다가서면 더 멀어질까 봐
나 너를 사랑한 시간 모두
지워질까 두려워
친구 우릴 묶어주는 말
너에겐 참 쉬운 말
내겐 참 슬픈 말
내가 다가설 수 있는 늘 그 자리
늘 너의 뒤에서 널 기다리잖아
바로 옆에 내가 서 있는데
넌 언제나 먼 곳만 쳐다봐
늘 가슴 어딘가 맴돌기만 했던
그 오랜 시간을 간직해왔던 말
널 사랑해
한발 다가서면 널 놓칠 것 같아
친구라는 말로 지켜왔던 시간
널 사랑해 수없이 연습했던 날
넌 언제나 내겐 봄날 같은 사람
세상 누구보다 난 널 잘 알잖아
나 너를 사랑한 시간 이젠
너에게 다 주려 해

Время, когда мы не были влюблены

Ты смеялась, как ребенок,
Опираясь на меня, плакала,
Рассказывала о нём,
А я радовался тебе,
Подставлял своё плечо,
Становился твоей тенью.
Тебе, наверное, со мной комфортно,
Ты, кажется, ничего не замечаешь.
Ведь мы давние
Друзья — слово, связывающее нас,
Для тебя такое простое слово,
Для меня такое грустное слово.
Я всегда могу быть рядом, на том же месте,
Всегда жду тебя позади,
Стою прямо рядом с тобой,
А ты всегда смотришь вдаль.
Боюсь, что, сделав шаг навстречу, ты отдалишься,
Что всё то время, что я любил тебя,
Исчезнет, и мне страшно.
Друзья — слово, связывающее нас,
Для тебя такое простое слово,
Для меня такое грустное слово.
Я всегда могу быть рядом, на том же месте,
Всегда жду тебя позади,
Стою прямо рядом с тобой,
А ты всегда смотришь вдаль.
Эти слова, которые так долго кружились у меня в груди,
Которые я так долго хранил,
Я люблю тебя.
Боюсь, что, сделав шаг навстречу, я потеряю тебя.
Всё это время я оберегал тебя словом "друг".
Я люблю тебя — слова, которые я бесконечно репетировал.
Ты для меня всегда как весна,
Я знаю тебя лучше всех на свете,
Всё то время, что я любил тебя,
Теперь я хочу отдать тебе.