Paroles et traduction Jung Sungha - Monster

Monster

Oraen-maniya mot bon sa-i geudaen eol-ku-ri chowa boyeo
Yeppeojyeot-da neon hangsang nae nunen wonrae kowah boyeo

Keunde oneul-ttara jo-geum talla boyeo yunanhi mwonka deo cha-gawo boyeo
Nareul boneun nunbichi dongjeonge kadeuk cha-isseo ne apeseo nan ja-ga
Boyeo

Kwaehn-chanheun cheogaesseo daehwah-jujereul bakkwobeoryeo
Mudko shipeun ma-reun manheunde neon ttag jallabeoryeo
Ne gin meorin challanggeoryeo nae bo-reul ttaerigon seuchyeojina
Dwiido-raseon godjang kabeoryeo yeo-giseo neol jabeumyeon
Useuwojina

Amu maldo tteo-oreuji anh-jyo tteolmyeonseo neon handu balchag dwiiro
Ijen nae-ga museopdan geu mal nal michike haneun neoran tal

I love you baby I'm not a monster
Neon al-janha yejeon nae moseubeul shi-gani chinamyeon sarajyeo beoril
Tende keu ttaen al tende baby

I need you baby I'm not a monster
Nal al-janha ireohke kajima neo majeo beorimyeon nan jugeobeoril tende I'm
Not a monster

Museun ili isseodo yeongwonhaja-go seulpeul ttaedo gippeul ttaedo
Kkeut-kkaji haja-go
You don't say that tomorrow oneu-ri majimagin geotcheoreom sarang-haja-go

Neo eom-neun salmeun jongshinhyeong sesanggwah danjeoldwaeh dol
Jikyeon-giya
Neoran jonjae-neun gojilbyeong shiryeonye yeonsong ma-eum song miryeoniya

Sesangsaramdeu-ri nae-ge dollin deung modeun geo-shi bebe kkoyeoit-deon
Nun-chorideul
Nae-ge kajang keun apeumeun (apeumeun) ni-ga keudeul katajyeot-dan geotppun

I love you baby I'm not a monster
Neon al-janha yejeon nae moseubeul shi-gani chinamyeon sarajyeo beoril tende
Keu ttaen al tende baby

I need you baby I'm not a monster
Nal al-janha ireohke kajima neomajeo beorimyeon nan jugeobeoril tende I'm
Not a monster

Kajima kajima tteonaji mara
Hajima hajima neo katjianha

Meo-reojin chaero sarangeun geolleojin chaero

Chajjima nal chajji mara
Majimag majimag ne ape seo i-nneun

Nae moseubeul giyeo-khaejwo nari-jji marajwo

I love you baby I'm not a monster
Neon al-janha yejeon nae moseubeul shi-gani chinamyeon sarajyeo beoril
Tende keu ttaen al tende baby

I need you baby I'm not a monster
Nal al-janha ireohke kajima neo majeo beorimyeon nan jugeobeoril tende I'm
Not a monster

I think I'm sick I think I'm sick
I think I'm sick I think I'm sick

Монстр

Сколько же времени прошло с тех пор, как ты мне так нравишься?
Ты всегда была прекрасна в моих глазах, изначально идеальна.

Но сегодня ты выглядишь как-то иначе, почему-то ещё прекраснее.
Твой взгляд, полный сочувствия, вдруг изменился, и рядом с тобой я теряюсь.
Теряюсь.

С неловкого молчания я пытаюсь перевести разговор на другую тему.
У меня так много слов, которые я хочу сказать, но ты просто отворачиваешься.
Твоё долгое молчание — это вызов, оно заставляет меня дрожать и чувствовать себя беспомощным.
Если я схвачу тебя здесь, как сумасшедший, то стану посмешищем.
Посмешищем.

Ты не произносишь ни слова, отступаешь на два шага назад.
Теперь ты говоришь, что я пугаю тебя.

Я люблю тебя, малышка, я не монстр.
Ты же знаешь, мой прежний облик исчезнет, как только пройдёт немного времени.
Тогда ты поймёшь, малышка.

Ты нужна мне, малышка, я не монстр.
Ты же знаешь меня, не делай так. Если ты уйдёшь, я сойду с ума. Я не монстр.
Не монстр.

Что бы ни случилось, давай будем вместе вечно, и в печали, и в радости.
До самого конца.
Не говори, что завтра, давай любить друг друга, как будто одного дня не хватит.

Жизнь без тебя — это разрыв с реальным миром, возвращение в психиатрическую лечебницу.
Немедленно.
Твоё существование — лекарство от моей болезни, утешение для моей души, песня моего сердца.

Слёзы, которыми люди осыпали меня, всё это было фальшивым.
Слёзы.
Моя самая большая боль (боль) — это то, что ты забрала их с собой.

Я люблю тебя, малышка, я не монстр.
Ты же знаешь, мой прежний облик исчезнет, как только пройдёт немного времени.
Тогда ты поймёшь, малышка.

Ты нужна мне, малышка, я не монстр.
Ты же знаешь меня, не делай так. Если ты уйдёшь, я сойду с ума. Я не монстр.
Не монстр.

Не уходи, не уходи, не оставляй меня.
Не делай этого, не делай, ты же уйдёшь.

Любовь остывает, как остывает заваренный чай.

Не ищи меня, не ищи.
Правда, правда, рядом с тобой.

Вспомни меня таким, какой я есть, не забывай меня.

Я люблю тебя, малышка, я не монстр.
Ты же знаешь, мой прежний облик исчезнет, как только пройдёт немного времени.
Тогда ты поймёшь, малышка.

Ты нужна мне, малышка, я не монстр.
Ты же знаешь меня, не делай так. Если ты уйдёшь, я сойду с ума. Я не монстр.
Не монстр.

Кажется, я болен, кажется, я болен.
Кажется, я болен, кажется, я болен.