Paroles et traduction Jung Yong Hwa - Energy

Energy

Yeah, do you see me fallin'?
Another day 어제와 같은 시각에 yeah
잠을 깨 가까운 카페에 가
커피 한 잔 심지어 날 반기는 인사도 똑같은데
(변한 건 없는데)
이상하게 오늘은 힘이 없어 oh
모든 게 아무런 의미 없어 보이는걸
이유를 찾지만 I don't know
No, I don't know
I'm out of energy
무너지고 있는 나를 can't you see?
세상의 모든 짐이 나의 어깨 위
여기에서 날 눌러 I'm falling, falling, falling
I need your energy
움직일 수가 없어 please, give your hands to me
숨을 쉴 수가 없어 now I'm on my knees
Hold me, hold me, please
그땐 욕심이 많았었지 yeah
No thanks, 니가 보낸 걱정들이
지금 생각해 보니 내 곁에 있던 건 너뿐인데
(변함 없었는데)
후회해봤자 지난 일인걸
다 아는데 니가 너무나 필요해
날 웃게 할 사람은 너였어
I need you girl, I need your energy
Lend me some energy
혼자는 다시 일어날 자신이 없어
Reach out your hands to me
내게 줘 내가 계속 걸어갈 의미
이 터널의 끝이 어딘지는
나 역시 모르지만 내 손 놓지는 마
Please be my guiding light
너 없인 내가 삶을 살아갈 의미가 없어
I'm out of energy
무너지고 있는 나를 can't you see?
세상의 모든 짐이 나의 어깨 위
여기에서 날 눌러 I'm falling, falling, falling
I need your energy
움직일 수가 없어 please, give your hands to me
숨을 쉴 수 없어 now I'm on my knees
Hold me, hold me, please
I just can't go on by myself, no
내 힘이 되어줘 공기가 되어줘
무너지는 내게 에너지가 되어줘
Please, help me get up again
들리니 내 목소리가
Please won't you hold me now
Oh (Oh-oh)
Hold me, hold me, please

Энергия

Да, ты видишь, как я падаю?
Ещё один день, в то же время, что и вчера, да
Просыпаюсь, иду в ближайшее кафе
Чашка кофе, даже приветствие то же самое
(Ничего не изменилось)
Но почему-то сегодня у меня нет сил, о
Всё кажется таким бессмысленным
Ищу причину, но я не знаю
Нет, я не знаю
У меня нет энергии
Разве ты не видишь, как я рушусь?
Весь груз мира на моих плечах
Давит на меня здесь, я падаю, падаю, падаю
Мне нужна твоя энергия
Я не могу двигаться, пожалуйста, протяни мне руку
Я не могу дышать, теперь я на коленях
Обними меня, обними меня, пожалуйста
Тогда я был слишком жадным, да
Нет уж, спасибо, твои заботы
Сейчас я понимаю, что рядом была только ты
(Ты не изменилась)
Что толку жалеть о прошлом
Я всё понимаю, ты мне так нужна
Ты была той, кто заставлял меня улыбаться
Ты нужна мне, девочка, мне нужна твоя энергия
Одолжи мне немного энергии
Один я не смогу подняться
Протяни мне руку
Дай мне смысл продолжать идти
Где конец этого туннеля
Я тоже не знаю, но не отпускай мою руку
Пожалуйста, будь моим путеводным светом
Без тебя у меня нет смысла жить
У меня нет энергии
Разве ты не видишь, как я рушусь?
Весь груз мира на моих плечах
Давит на меня здесь, я падаю, падаю, падаю
Мне нужна твоя энергия
Я не могу двигаться, пожалуйста, протяни мне руку
Я не могу дышать, теперь я на коленях
Обними меня, обними меня, пожалуйста
Я просто не могу идти дальше один, нет
Стань моей силой, стань моим воздухом
Стань моей энергией, когда я падаю
Пожалуйста, помоги мне снова подняться
Слышишь ли ты мой голос?
Пожалуйста, обними меня сейчас
О (О-о)
Обними меня, обними меня, пожалуйста