Paroles et traduction Jungyup - Curtain call

Curtain call

사람들은 모두 위로했죠
위태로운 우릴 걱정했죠
아무것도 나는 할 수 없죠
우린 헤어지겠죠

아프지만 그건 또 아물겠죠
영원한건 어디에도 없죠
아프게도 우린 사랑했죠
결국 이별이 왔죠

우릴 축하해요, everybody
모두 춤을 춰요, everybody
Come on, come on, come on, come on, come on
이별을 축하해줘요
눈물은 흘리지마요

그 누구도 더는 묻지 않죠
예감했던 우린 울지 않죠
어리석었던 우리 잘못이죠
이젠 타인이 되죠

우릴 축하해요, everybody
모두 춤을 춰요, everybody
Come on, come on, come on, come on, come on
눈물은 흘리지마요

우릴 축하해요, everybody
모두 춤을 춰요, everybody
Come on, come on, come on, come on, come on
이별을 축하해줘요
눈물이 흐르지만

우릴 축하해요, everybody
모두들 춤을 춰요, everybody
Come on, come on, come on, come on, come on
Come on, come on, come on, come on, come on
이별을 축하해줘요
눈물은 흘리지마요

Curtain call

Tout le monde me consolait
Tout le monde s'inquiétait de notre situation précaire
Je ne peux rien faire
On va se séparer

C'est douloureux, mais ça va guérir
Il n'y a rien de éternel
On s'est aimé, c'est vrai
La rupture est arrivée

Félicitations à nous, everybody
Dansez tous, everybody
Come on, come on, come on, come on, come on
Fête la rupture
Ne pleure pas

Personne ne pose plus de questions
On ne pleure pas, on avait des pressentiments
C'est notre faute, on était stupides
On est maintenant des étrangers

Félicitations à nous, everybody
Dansez tous, everybody
Come on, come on, come on, come on, come on
Ne pleure pas

Félicitations à nous, everybody
Dansez tous, everybody
Come on, come on, come on, come on, come on
Fête la rupture
Même si les larmes coulent

Félicitations à nous, everybody
Dansez tous, everybody
Come on, come on, come on, come on, come on
Come on, come on, come on, come on, come on
Fête la rupture
Ne pleure pas