Paroles et traduction Jungyup - 눈부신 하루 A Beautiful Day

눈부신 하루 A Beautiful Day

내 어깨에 기대 헝클어진 머리
니 무릎에 누워 눈이 부신 오늘

쓸데없는 내 얘길 들어도 고개를 끄덕여주고
어린애처럼 철이 없어도 넌 그저 그냥 웃어주지

눈물이 나려고해 널보고 있으면
가슴이 벅차서 널 향해 뛰게돼
아무도 몰라 이런 내 맘을 너라면 알까 음

하루 종일 귓가에 스며드는 부드런 낱말들이
입가에 붙어버린 따뜻한 니 이름이
아무도 몰라 이런 내 맘이 네게 닿을까
너에게 더 가까이

주위가 온통 다르게 보여 내 옆에 니가 있으면
세상이 모두 너로만 보여 온통 내 맘에 물들었지

눈물이 나려고해 널보고 있으면
가슴이 벅차서 널 향해 뛰게돼
아무도 몰라 이런 내 맘을 너라면 알까 음

하루 종일 귓가에 스며드는 부드런 낱말들이
입가에 붙어버린 따뜻한 니 이름이
아무도 몰라 이런 내 맘이 네게 닿을까
조금씩 더 가까이 음 음

오늘은 니 앞에서 사랑해 말하면
간지런 그말에 웃음이 나오면
어쩌면 누가 몰래 우리의 사랑을 볼까 음 음

하루 종일 귓가에 스며드는 부드런 낱말들이
입가에 피어나는 싱그런 니 이름이
아무도 몰라 이런 내 맘이 네게 닿을까
니 맘에 더 가까이 우우예
내 맘에 널 가까이 예
내 안에 널 더 많이

Прекрасный день / A Beautiful Day

Твоя растрепанная голова на моем плече,
Я лежу, положив голову на твои колени, сегодня такой прекрасный день.

Ты киваешь, даже когда я говорю всякую ерунду,
И просто улыбаешься, даже если я веду себя как ребенок, без капли серьезности.

Слезы подступают к глазам, когда я смотрю на тебя,
Грудь переполняет чувство, и я бегу к тебе.
Никто не знает, что у меня на сердце, а ты, наверное, знаешь, хмм?

Нежные слова, проникающие в мои уши весь день,
Твое теплое имя, прильнувшее к моим губам,
Никто не знает, дойдет ли до тебя мое чувство,
Хочу быть ближе к тебе.

Все вокруг выглядит по-другому, когда ты рядом со мной,
Весь мир вижу только тобой, ты заполнила все мое сердце.

Слезы подступают к глазам, когда я смотрю на тебя,
Грудь переполняет чувство, и я бегу к тебе.
Никто не знает, что у меня на сердце, а ты, наверное, знаешь, хмм?

Нежные слова, проникающие в мои уши весь день,
Твое теплое имя, прильнувшее к моим губам,
Никто не знает, дойдет ли до тебя мое чувство,
Еще чуть ближе, хмм, хмм.

А что, если сегодня я скажу тебе "люблю",
И ты улыбнешься, заслышав эти трепетные слова,
Вдруг кто-то тайком увидит нашу любовь, хмм, хмм?

Нежные слова, проникающие в мои уши весь день,
Твое свежее имя, расцветающее на моих губах,
Никто не знает, дойдет ли до тебя мое чувство,
Еще ближе к твоему сердцу, у-у-е,
Тебя ближе к моему сердцу, е,
Тебя еще больше во мне.