Paroles et traduction Jung Joonil - Think it's you

Think it's you

건널목에 서서
신호를 기다려
잠시 널 떠올리다가
그만 건너질 못했어
창가에 앉았다
입김이 번지면
너를 적어보지 않고
베낄 수가 없어

어디선가 읽어본 어떤 글귀에서
누구라도 한번은
운명 같은 사랑을 배운대
난 그게 너라고 생각해
남김없이 모두 긁어
내 맘을 주는 걸 보니

왜 내겐 너여야 하는지
아플 만큼 뛰는
가슴을 부여잡고 널 본 순간
알게 됐어

내 마음의 온도를 뛰게 할 사람
툭하고 내려앉던 내 마음을
기꺼이 안아 줄
내겐 그런 사람
난 그게 너라고 생각해
남김없이 모두 긁어
내 맘을 주는 걸 보니

왜 내겐 너여야 하는지
아플 만큼 뛰는
가슴을 부여잡고 널 본 순간
알게 됐어

네가 아니었다면
알 수 있었을까
끝을 알 수 없는 행복함과
벅차는 이 순간들

난 그게 너라고 믿을래
언젠가는 헤어져도
사랑할 것 같은 사람
왜 내겐 너여야 하는지
아플 만큼 뛰는
가슴을 부여잡고 널 본 순간
알게 됐어

잊지못할 만큼
가슴이 내려앉던 그 순간에
알게됐어

Think it's you

Standing at the crosswalk
Waiting for the light to change
I briefly thought of you
And I couldn't cross
Sitting by the window
As my breath fogs the glass
I can't copy anything
Without writing your name

In some quote I read somewhere
Everyone experiences
A fateful love at least once
I think that's you for me
Scraping out every last bit
Giving you my whole heart, I see

Why it has to be you for me
My heart races painfully
The moment I saw you, clutching my chest
I knew

The one who makes my heart race
The one who gently catches my falling heart
Willingly embraces it
That person is you for me
I think that's you for me
Scraping out every last bit
Giving you my whole heart, I see

Why it has to be you for me
My heart races painfully
The moment I saw you, clutching my chest
I knew

If it weren't you
Would I have known
This endless happiness
And these overwhelming moments

I want to believe it's you
Even if we part someday
The one I think I'll always love
Why it has to be you for me
My heart races painfully
The moment I saw you, clutching my chest
I knew

In that unforgettable moment
When my heart sank
I knew