Paroles et traduction Junge Dichter und Denker - Lichterkinder

Lichterkinder

Lichterkinder auf dieser Erde
Leuchten wie Sterne am Himmelszelt
So wie St. Martin schenken sie Freude
In alle Herzen auf dieser Welt

Lichterkinder auf dieser Erde
Leuchten wie Sterne am Himmelszelt
So wie St. Martin schenken sie Freude
In alle Herzen auf dieser Welt

Es ist kalt in der Nacht, kein Mensch unterwegs
Alle sind zu Hause und haben es bequem
St. Martin reitet auf seinem Pferd durch den Schnee
Es ist dunkel und kalt, er kann kaum was sehen

Am Straßenrand sieht er ein Mann
Der wimmert leise: "Ich friere und bin krank"
Martin nimmt seinen Mantel und teilt ihn durch zwei
Und dank der zwei Hälften hat es für beide gereicht

Lichterkinder auf dieser Erde
Leuchten wie Sterne am Himmelszelt
So wie St. Martin schenken sie Freude
In alle Herzen auf dieser Welt

Es ist kalt in der Nacht, kein Mensch unterwegs
Wir sind zu Hause und haben es bequem
Doch so gut wie wir hat es nicht jeder auf der Welt
Vielen fehlt es an Essen, fehlt es an Geld

Wir zünden ein Licht an, dann geht vielen ein Licht auf
Teil'n wie St. Martin weil jemand auch dich braucht
Lichterkinder bringen Lächeln in Gesichter
Singt dieses Lied und zeigt eure Lichter

Lichterkinder auf dieser Erde
Leuchten wie Sterne am Himmelszelt
So wie St. Martin schenken sie Freude
In alle Herzen auf dieser Welt

Laternen und Lichter bringen Wärme in die Welt
Leuchten wie Sterne am Himmelszelt
Für allen deren Leben dunkel und kalt ist
Voller Schatten, Angst und Gewalt ist

Wir teil'n wie St. Martin den Mantel und Geld
Nächstenliebe ist alles was zählt
Lichterkinder bringen Lächeln in Gesichter
Singt dieses Lied und zeigt eure Lichter

Wir alle sind (Lichterkinder)
Es strahlen die Kerzen (Lichterkinder)
Mit Liebe im Herze (Lichterkinder)
Für alle Kinder dieser Welt
Wir alle sind Lichterkinder
Es strahlen die Kerzen (Lichterkinder)
Mit Liebe im Herzen (Lichterkinder)
Für alle Kinder dieser Welt
Lichterkinder

Lichterkinder auf dieser Erde (Lichterkinder)
Leuchten wie Sterne am Himmelszelt (Lichterkinder)
So wie St. Martin schenken sie Freude (Lichterkinder)
In alle Herzen auf dieser Welt (Lichterkinder)

So wie St. Martin schenken sie Freude
In alle Herzen auf dieser Welt

Light Children

Light children on this earth
Shine like stars in the sky
Like St. Martin, they give joy
Into every heart in this world

Light children on this earth
Shine like stars in the sky
Like St. Martin, they give joy
Into every heart in this world

It's cold in the night, no one around
Everybody's home and comfortable
St. Martin rides through the snow on his horse
It's dark and cold, he can hardly see

On the side of the road he sees a man
Who whimpers softly: "I'm freezing and I'm sick"
Martin takes his coat and cuts it in two
And thanks to the two halves, it was enough for both

Light children on this earth
Shine like stars in the sky
Like St. Martin, they give joy
Into every heart in this world

It's cold in the night, no one around
We are at home and comfortable
But not everyone in the world is as well off as we are
Many lack food, lack money

We light a candle, then a light dawns on many
We share like St. Martin because someone needs you too
Light children bring smiles to faces
Sing this song and show your lights

Light children on this earth
Shine like stars in the sky
Like St. Martin, they give joy
Into every heart in this world

Lanterns and lights bring warmth into the world
Shine like stars in the sky
For those whose lives are dark and cold
Full of shadows, fear and violence

We share the cloak and the money like St. Martin
Charity is all that matters
Light children bring smiles to faces
Sing this song and show your lights

We are all (Light children)
The candles shine (Light children)
With love in our hearts (Light children)
For all the children of this world
We are all light children
The candles shine (Light children)
With love in our hearts (Light children)
For all the children of this world
Light children

Light children on this earth (Light children)
Shine like stars in the sky (Light children)
Like St. Martin, they give joy (Light children)
Into every heart in this world (Light children)

Like St. Martin, they give joy
Into every heart in this world