Paroles et traduction Junggigo - Be Your Love

Be Your Love

처음 느낀 설렘에 자꾸만 너를 떠올려
이런 내가 좀 낯설어
일부러 의식해도 자꾸만 올라가 입꼬리
네게 들킬까 봐 맘 졸여

익숙하게만 홀로
보냈던 날들이
그러다 네가 문득
내 마음에 찾아와
똑같던 내 하루를
한 줄기 바람으로 물들여
Maybe I'll fall in love with you 이렇게

어쩌면 난
기다려 왔을지 몰라, 이런 순간

Oh, I wish I could be your love
어떻게 말하면
이런 내 맘 닿을까? Oh, I love you
만약에 그게 나라면
네가 찾는 그 사랑 your love
나의 행복을 네게 줄게

오늘도 난 고민해
너에게 건넬 첫 마디 (hello, hello)
어떤 표정을 지을까?
무심한 말투 속 살짝 숨겨 놓았지 진짜 내 맘 (ooh)
Baby, I'll fall in love with you 이렇게

어쩌면 난
기다려 왔을지 몰라, 이런 사랑

Oh, I wish I could be your love
어떻게 말하면
이런 내 맘 닿을까? Oh, I love you
만약에 그게 나라면
네가 찾는 그 사랑 your love
나의 행복을 네게 줄게

난 말해 주고 싶어
네 곁에 있고 싶어
너는 내 소중한 사람
난 보여 주고 싶어
네가 물들인 나의 하늘을
이제는 다가갈게 I'll be with you

Oh, I wish I could be your love
어떻게 말하면
이런 내 맘 닿을까? Oh, I love you
만약에 그게 나라면
네가 찾는 그 사랑 your love
나의 행복을 네게 줄게

I can show you my love
I can show you my love everyday
나의 행복을 네게 줄게

Be Your Love

I keep thinking about you because of the excitement I felt for the first time.
I feel a little strange about this.
Even if I try to be conscious of it, the corners of my mouth keep going up.
I'm worried you'll see.

I used to be alone, comfortably.
Those days.
Then you suddenly came to my mind.
You came to my heart.
You colored my ordinary day.
With a gust of wind.
Maybe I'll fall in love with you like this.

Maybe I've been waiting.
For a moment like this.

Oh, I wish I could be your love.
How can I tell you.
How can I reach your heart? Oh, I love you.
If that's me.
The love you're looking for, your love.
I'll give you my happiness.

I'm thinking about it today too.
The first words I'll say to you (hello, hello).
What kind of expression should I make?
I've hidden my true feelings behind my nonchalant tone (ooh).
Baby, I'll fall in love with you like this.

Maybe I've been waiting.
For love like this.

Oh, I wish I could be your love.
How can I tell you.
How can I reach your heart? Oh, I love you.
If that's me.
The love you're looking for, your love.
I'll give you my happiness.

I want to tell you.
I want to be by your side.
You are my precious person.
I want to show you.
The sky you colored.
Now I'll come to you, I'll be with you.

Oh, I wish I could be your love.
How can I tell you.
How can I reach your heart? Oh, I love you.
If that's me.
The love you're looking for, your love.
I'll give you my happiness.

I can show you my love.
I can show you my love everyday.
I'll give you my happiness.