Paroles et traduction Junggigo - IWST (feat. Hoody)

IWST (feat. Hoody)

잠깐 우리 얘기 좀 할까 밖에서
춥지 잠깐이면 돼 할 말이 있어
어쩌면 좀 어색할지 몰라서
그래 니 말대로 술 한잔했어
해야 할 말이 있어 나 오늘은 꼭
술김에 하는 그런 얘기가 아냐
어색하겠지만
나도 알아 하지만
더는 숨길 수가 없어
이제 와 말하자면
I wanna say that I love you
어쩌면 너무나 흔한 말이지만
내겐 너무 하기 힘든 말
이제 와 말하자면
I wanna say that I love you
첨 봤을때부터 지금 이 순간까지
단 한번도 사랑 안 한 적 없어
웬일이야 이 시간에 너 괜찮아
춥지 그러게 왜 그렇게 입었어
뭐야 어디서 그렇게 마셨어
달아오른 얼굴 좀 봐 어떡해
평소와는 다른 분위기 니 말투
왠지 오늘은 말해 줄 것 같은데
혼자 속으로만
애태우던 그 말
네게 듣고 싶던 그 말
이제 와 말하자면
I wanna say that I love you
어쩌면 너무나 흔한 말이지만
내겐 너무 하기 힘든 말
이제 와 말하자면
I wanna say that I love you
첨 봤을 때부터 지금 이 순간까지
단 한 번도 사랑 안 한 적 없어
한 걸음 한 걸음 다가설 때마다
내게 한 걸음 한 걸음 올 때마다
조금씩 가까워지는 우리 사이
Ah- nothing better
한걸음 한걸음 다가설 때마다
내게 한걸음 한걸음 올 때마다
조금씩 가까워지는 우리 사이
Ah- nothing better
이제 와 말하자면
I wanna say that I love you
어쩌면 너무나 흔한 말이지만
내겐 너무 하기 힘든 말
이제 와 말하자면
I wanna say that I love you
첨 봤을 때부터 지금 이 순간까지
단 한 번도 사랑 안 한 적 없어

IWST (feat. Hoody)

Let's talk outside for a bit
It won't take long and I need to say something
I think I might feel a little awkward
So I've had a few drinks, like you told me to
There's something I have to say, I really do
And I'm not saying it under the influence of alcohol
I know it will be awkward
I know, but
I can't hide it anymore
If I tell you now
I wanna say that I love you
It might be the most common thing to say
But it's really hard for me to say
If I tell you now
I wanna say that I love you
From the first time we met until now,
I've never loved anyone even once
What is this, at this hour? Are you okay?
You aren't cold? Why are you wearing that?
Where did you drink so much?
Look at your flushed face, what am I supposed to do?
Your voice sounds different, like you're acting
I have a feeling that you're going to say something
In my heart
The words I longed to hear
The words I wanted to hear from you
If I tell you now
I wanna say that I love you
It might be the most common thing to say
But it's really hard for me to say
If I tell you now
I wanna say that I love you
From the first time we met until now,
I've never loved anyone even once
Every step you take closer
Every step you take towards me
The closer you get
Ah- nothing better
Every step you take closer
Every step you take towards me
The closer you get
Ah- nothing better
If I tell you now
I wanna say that I love you
It might be the most common thing to say
But it's really hard for me to say
If I tell you now
I wanna say that I love you
From the first time we met until now,
I've never loved anyone even once