Paroles et traduction Jungle Brothers - Braggin' & Boastin'

Braggin' & Boastin'

[Intro: Afrika & Mike G]
Sammy B is on the cut
Sammy B is on the cut
Sammy B is on the cut
Sammy Beeeeeeeeeeeeeee
[A:] Ha hah, one two
[G:] One two
[A:] One two
[G:] How we gonna do this?
[A:] What we have here...
[G:] Ya
[A:] Is the Jungle Brothers...
[G:] Yeah
[A:] On a black piece of wax
[G:] Yeah, my name is Mike G
[A:] Uh huh
[G:] On the mix is Sammy B
First in line to kick the rhyme, Jungle Brother...
[A:] Shazzam
[G:] Yeah
[A:] One big scratch, here we go
[Afrika:]
Well, I′m a sure shot shooter and I'm the big shot
The big shot, yes the biggest, and I know I′m hot
Say I'm the baddest, just the baddest and I'm on the top
Sucker MC′s try to stop me, but I won′t stop
As I adjust and discuss all the rhymes I bust
I leave 'em all in the dust when I start the thrust
They try to catch me on the mic, but I′m hard to chase
I'm the ace in the place kickin′ rhymes in your face
I'm outright, oustanding, outrageous, I′m smokin
Never play on the mic, no jivin', no jokin
Not a double-talker, so I don't double-talk
Ladies clock, finger-pop to the rhythm of a hawk
But I ignore the temptation, avoid the sensation
Reputation′s at stake, but I won′t break
I just chill, ill, let loose all my skill
I make a list of all the ladies that my skill will thrill
[Mike G:]
Now, my tasty technique tantalises your taste
As my rhymes rock and roll right through this place
I never fade away for forfeit or fess
And my beat is a beat bound to be best
Clowns craze and chase me 'cause I′m so cool
As I ridicule the rule and fool the fool
Ignite the party, excite the crowd
I'll make the quietest person wanna go and get loud
I′ll make the hot get hotter when I start to rap
And my reward for goin' off is to hear people clap
I′m a monster for music, and my means are to move
Guys and gals'll get gray when it's time to groove
I′m a sexy sucker, but the mind is sane
Having nothing to lose but only goals to gain
By my side, I′m supplied with the best of the best
Sammy B and Shazam which means there's no contest
[Afrika:]
Well, I′m an MC debator, rhyme regulator
Cool creator, rapper, not a raper
A damn good fighter, party highlighter
Lady exciter, writer, not a biter
Suckers lookin' to me, say, "What you think they see?"
They see a fresh, fantastic, fly, funky MC
They try to study my style, use and abuse it for a while
′Til I take 'em to court and have ′em put on trial
I let Mike G judge 'em, put 'em on the case
Sammy B, you be my lawyer to put ′em to disgrace
You see, I never have to worry, ′cause they both got my back
Sammy B for the fader, Mike G for the rap
[Mike G:]
The more suckers I burn, the better suckers will learn
That Mike G is takin' his turn to earn
Havin′ the time, the rhyme, I'm gonna get mine
And it pushes the thought of suckers further out of my mind
′Cause as I rhyme to my peep, suckers smoke the cheap
And butlers take down my orders from the words that I speak
Because I'm strong like a horse and loud like thunder
You mess with me, you′ll be 60 feet under
In a jungle with a force, on a straight-forward course
And if you don't join the jungle, you should feel remorse
[Break]
[Afrika:]
Ah yeah
Yes yes y'all and you don′t stop
You keep on to the break of dawn
You keep on to the break of dawn
You gotta be on time when you bust your rhyme
And you can′t be wack when you rap the rap
You gotta get on the mic and do your best
For the people in the north, south, east and west
Like you can't judge a book by it′s cover
If you listen, you will learn from a jungle brother
Like that y'all, and you don′t stop
You keep on to the early morn
Hey yo, I'm outta here

Хвастовство и бахвальство

[Вступление: Африка и Майк Джи]
Сэмми Би на вертушках
Сэмми Би на вертушках
Сэмми Би на вертушках
Сээмми Биииииииииии
[А:] Ха-ха, раз два
[Джи:] Раз два
[А:] Раз два
[Джи:] Как мы это сделаем?
[А:] То, что у нас здесь...
[Джи:] Ага
[А:] Это Jungle Brothers...
[Джи:] Да
[А:] На чёрной пластинке
[Джи:] Да, меня зовут Майк Джи
[А:] Ага
[Джи:] На миксе Сэмми Би
Первый в очереди зачитать рифму, Jungle Brother...
[А:] Шазам!
[Джи:] Да
[А:] Один большой скрэтч, поехали
[Африка:]
Ну, я меткий стрелок, я большая шишка
Большая шишка, да, самая большая, и я знаю, что я крут
Скажу, я самый крутой, просто самый крутой, и я на вершине
Придурки-эмси пытаются остановить меня, но я не остановлюсь
Пока я настраиваюсь и обсуждаю все рифмы, что выдаю
Я оставляю их всех в пыли, когда начинаю напор
Они пытаются поймать меня на микрофоне, но меня сложно догнать
Я ас на месте, читающий рифмы тебе в лицо
Я прямой, выдающийся, возмутительный, я жгу
Никогда не играю на микрофоне, никаких шуток, никаких приколов
Не болтун, так что я не болтаю попусту
Девушки смотрят, щёлкают пальцами в ритме ястреба
Но я игнорирую искушение, избегаю ощущения
Репутация на кону, но я не сломаюсь
Я просто расслабляюсь, круто, выпускаю все свои навыки
Я составляю список всех девушек, которых мои навыки взволнуют
[Майк Джи:]
Теперь моя пикантная техника дразнит твой вкус
Пока мои рифмы рок-н-роллят прямо в этом месте
Я никогда не исчезаю из-за проигрыша или штрафа
И мой бит - это бит, которому суждено быть лучшим
Клоуны сходят с ума и гоняются за мной, потому что я такой крутой
Пока я высмеиваю правила и дурачу дураков
Зажигаю вечеринку, возбуждаю толпу
Я заставлю самого тихого человека захотеть пойти и оторваться
Я заставлю горячих стать ещё горячее, когда начну читать рэп
И моя награда за то, что я зажигаю - это слышать аплодисменты людей
Я монстр музыки, и моя цель - двигаться
Парни и девушки поседеют, когда придёт время качать
Я сексуальный мерзавец, но разум мой в здравом уме
Мне нечего терять, только цели достигать
Рядом со мной, я обеспечен лучшими из лучших
Сэмми Би и Шазам, а это значит, что нет конкуренции
[Африка:]
Ну, я эмси-дебатер, регулятор рифм
Крутой создатель, рэпер, а не насильник
Чёртовски хороший боец, зажигатель вечеринок
Возбудитель девушек, писатель, а не плагиатор
Придурки смотрят на меня и говорят: "Как думаешь, что они видят?"
Они видят свежего, фантастического, модного, фанкового эмси
Они пытаются изучить мой стиль, использовать и злоупотреблять им какое-то время
Пока я не привлеку их к суду и не устрою им судебный процесс
Я позволю Майку Джи судить их, разобраться с делом
Сэмми Би, ты будешь моим адвокатом, чтобы опозорить их
Видишь ли, мне никогда не нужно беспокоиться, потому что они оба меня прикрывают
Сэмми Би за фейдером, Майк Джи за рэпом
[Майк Джи:]
Чем больше придурков я сожгу, тем лучше придурки научатся
Тому, что Майк Джи берёт свою очередь, чтобы заработать
Имея время, рифму, я получу своё
И это выталкивает мысли о придурках ещё дальше из моей головы
Потому что пока я рифмую для своих, придурки курят дешёвку
А дворецкие принимают мои заказы по моим словам
Потому что я сильный, как лошадь, и громкий, как гром
Свяжешься со мной - окажешься на 6 футов под землей
В джунглях с силой, на прямом пути
И если ты не присоединишься к джунглям, ты должен чувствовать раскаяние
[Перерыв]
[Африка:]
Ах, да
Да, да, все, и вы не останавливаетесь
Вы продолжаете до рассвета
Вы продолжаете до рассвета
Ты должен быть вовремя, когда выдаёшь свою рифму
И ты не можешь быть отстойным, когда читаешь рэп
Ты должен взять микрофон и сделать всё возможное
Для людей на севере, юге, востоке и западе
Как нельзя судить книгу по обложке
Если ты послушаешь, ты научишься у брата из джунглей
Вот так, все, и вы не останавливаетесь
Вы продолжаете до раннего утра
Эй, yo, я ухожу отсюда