Paroles et traduction Jungle Brothers - On the Run

On the Run

Jungle brothers on the run y′all, jungle brothers on the run, (x2)
Jbeez on the run, jbeez on the run.(x2)

Come on
Oh, I run so much, you would think I'm a bandit. (why?)
You know why because I keep standing at it.
Move so much, I often lose my shadow.
Don′t know where, but I know I got to go.
Meet somebody at a quarter to eight.
I'm a scooby do so I don't be late.
If I take my vine,
I′ll make it on time,
And if not, they′ll be on my behind.
I get there late, but better later than never.
And when I get there, whatever is clever.
I won't be stopped by a chick or a cop
You know what I′m saying?
I know what you're saying.

{Chorus}
(I can′t stop)
Cause i'm
(On the run)

(I can′t stop)
Cause i'm, cause i'm, cause i′m, cause i′m
(On the run)
{End of chorus}

Some people say that I'm living inside the fast lane.
Some people say that I′m going insane.
Yesterday, I called my mother up on the phone. (hello?)
She said, "son when are you coming home?
How many places do you have to go?
Tell me please 'cause I′d like to know."
I haven't seen my brothers in a year or two.
They′re anxious to know what I'm going through.
My father wants 'em to know how I′m taking care of myself.
He hasn′t seen me since december 12th.
My grandmother hasn't seen me since the eighth,
And she wants to know if I′m keeping the faith.

Nanny, nanny, granny, granny,
Please don't hit me on my fanny.
Tell grandpa that I said hi,
I gotta go, see ya later, good bye.

{Chorus}

Stop! hold it! freeze! now!
Uh-huh, oh yeah. ..
I′m gonna get cha. ..

No time to waste, no time to spare
Just enough time to comb my hair.
Get myself dressed and on the run.
You're anti us and into sun.
Ride the vine and drink to tree
In and out of every part of new york city
Kangaroos on my tail, but that′s ok.
I'm doing 90 and a great ok
Working at a job that never gets done.
Can't stop now cause i′m
(On the run)

Now I know why my girl be bugging (why?)
Because I′m not there to give her that loving.
Say I'll be there, but I′m always late.
Before I wind up in another state.
For summer two weeks, I was got to move
While I'm getting paid, she′s singing the blues.
In a way I'm wrong and in a way I′m right.
It's a part of making money for my dinner at night.
I tried to tell her she's
~hold it! hold it! hold up, cops coming buddy. come on man!
Tried to tell her it′s a jungle thing,
I′m a jungle man, I got to swing.
~come on, yo sam start the car.
~we out of here.

(On the run)
(Watch me now, on the run, watch me now)(x5)

В бегах

Братья из джунглей в бегах, детка, братья из джунглей в бегах (x2)
Jbeez в бегах, jbeez в бегах (x2)

Давай
О, я так много бегаю, ты могла бы подумать, что я бандит. (Почему?)
Знаешь, почему? Потому что я продолжаю этим заниматься.
Двигаюсь так много, что часто теряю свою тень.
Не знаю куда, но знаю, что мне нужно идти.
Встретиться с кем-то без четверти восемь.
Я как Скуби-Ду, поэтому не опаздываю.
Если я сяду на свою тачку,
Я успею вовремя,
А если нет, то они будут у меня на хвосте.
Я прихожу туда поздно, но лучше поздно, чем никогда.
И когда я туда доберусь, что бы ни случилось, я буду умницей.
Меня не остановит ни цыпочка, ни коп
Понимаешь, о чём я?
Я понимаю, о чём ты.

{Припев}
(Я не могу остановиться)
Потому что я
(В бегах)

(Я не могу остановиться)
Потому что я, потому что я, потому что я, потому что я
(В бегах)
{Конец припева}

Некоторые люди говорят, что я живу на скоростной полосе.
Некоторые люди говорят, что я схожу с ума.
Вчера я позвонил своей маме по телефону. (Алло?)
Она сказала: "Сынок, когда ты вернёшься домой?
Во сколько мест тебе нужно попасть?
Скажи мне, пожалуйста, потому что я хотела бы знать".
Я не видел своих братьев год или два.
Им не терпится узнать, через что я прохожу.
Мой отец хочет, чтобы они знали, как я забочусь о себе.
Он не видел меня с 12 декабря.
Моя бабушка не видела меня с восьмого числа,
И она хочет знать, сохранил ли я веру.

Бабуля, бабуля, бабушка, бабушка,
Пожалуйста, не бей меня по попе.
Передай дедушке, что я сказал привет,
Мне пора идти, увидимся позже, пока.

{Припев}

Стой! Держись! Замри! Сейчас!
Ага, о да...
Я доберусь до тебя...

Нет времени тратить, нет времени терять
Только чтобы причесаться.
Одеться и бежать.
Ты против нас и за солнце.
Катайся на лиане и пей с дерева
По всем уголкам Нью-Йорка
Кенгуру у меня на хвосте, но всё в порядке.
Я еду 90 и чувствую себя отлично
Работаю на работе, которая никогда не заканчивается.
Не могу остановиться сейчас, потому что я
(В бегах)

Теперь я знаю, почему моя девушка бесится (почему?)
Потому что меня нет рядом, чтобы дать ей эту любовь.
Говорю, что буду там, но всегда опаздываю.
Прежде чем я окажусь в другом штате.
На две летние недели мне пришлось уехать
Пока мне платят, она поёт блюз.
В каком-то смысле я неправ, а в каком-то смысле я прав.
Это часть зарабатывания денег на мой ужин.
Я пытался сказать ей, что она
~Стой! Стой! Стой, копы идут, приятель. Давай, мужик!
Пытался сказать ей, что это джунгли,
Я человек из джунглей, я должен качаться.
~Давай, yo, Сэм, заводи машину.
~Мы уходим отсюда.

(В бегах)
(Смотри на меня, в бегах, смотри на меня) (x5)