Paroles et traduction Junho(2PM) - So many girls
So
many
girls
Tant
de
filles
君を見た瞬間
Dès
que
je
t'ai
vu
こころ奪われてたんだ
Mon
cœur
a
été
volé
引く手あまたでも
選ぶ手はひとつだけ
Beaucoup
de
filles
me
font
signe,
mais
je
n'en
choisis
qu'une
seule
妄想が広がる
ふたりで過ごす時間
Je
me
laisse
aller
à
des
fantasmes,
nous
passons
du
temps
ensemble
I
don't
know
who
you
are
lady
Je
ne
sais
pas
qui
tu
es,
ma
belle
I
don't
know
その瞳
Je
ne
connais
pas
tes
yeux
数千の星の中で君を選んだ
Parmi
des
milliers
d'étoiles,
j'ai
choisi
toi
なぜなら眩しすぎるから
oh
Parce
que
tu
es
trop
brillante,
oh
Girls...
Da
la
la
la
×3
Filles...
Da
la
la
la
×3
Girls...
Filles...
So
many
girls
Tant
de
filles
Oh
I
don't
wanna
waste
my
time
Oh,
je
ne
veux
pas
perdre
mon
temps
出会えた
One
in
a
million
Une
sur
un
million,
je
t'ai
rencontrée
失くした恋の傷も消してくれる
Tu
effaces
les
blessures
de
mes
amours
perdus
Baby
駆け引きはいらない
Bébé,
pas
besoin
de
jeux
Oh...
受け止めてくれ
Oh...
Accepte-moi
So
many
girls
Tant
de
filles
ぼくが
手を焼いている
Je
me
suis
retrouvé
à
courir
après
toi
なぜか追いかけてるんだ
Je
ne
sais
pas
pourquoi
je
te
poursuis
真剣な時でも
ふざけて笑う時も
Lorsque
je
suis
sérieux,
lorsque
je
ris,
je
me
moque
もうこの視線は
君の目に釘付けさ
Mon
regard
est
rivé
sur
tes
yeux
I
don't
know
who
you
are
lady
Je
ne
sais
pas
qui
tu
es,
ma
belle
I
don't
know
その吐息
Je
ne
connais
pas
ton
souffle
ぼくの腕の中で
嵐に変えて
Dans
mes
bras,
transforme-toi
en
tempête
ふたりで溺れてみないか
Oh
On
se
noie
ensemble,
oh
誰も知らない
Personne
ne
le
sait
秘密の場所に
Un
endroit
secret
連れていくから
No...
Je
t'emmène,
non...
理性の仮面を
Enlève
le
masque
de
la
raison
外した素顔
Montre-moi
ton
vrai
visage
見せておくれよ
No...
Laisse-moi
le
voir,
non...
So
many
girls
Tant
de
filles
Oh
I
don't
wanna
waste
my
time
Oh,
je
ne
veux
pas
perdre
mon
temps
出会えた
One
in
a
million
Une
sur
un
million,
je
t'ai
rencontrée
失くした恋の傷も消してくれる
Tu
effaces
les
blessures
de
mes
amours
perdus
Baby
駆け引きはいらない
Bébé,
pas
besoin
de
jeux
Oh...
受け止めてくれ
Oh...
Accepte-moi
So
many
girls
Tant
de
filles
Da
la
la
la
Da
la
la
la
Da
la
la
la
Da
la
la
la
Da
la
la
la
Da
la
la
la
So
many
girls
Tant
de
filles
君を見た瞬間
Dès
que
je
t'ai
vu
こころ奪われてたんだ
Mon
cœur
a
été
volé
引く手あまたでも
選ぶ手はひとつだけ
Beaucoup
de
filles
me
font
signe,
mais
je
n'en
choisis
qu'une
seule
妄想が広がる
ふたりで過ごす時間
Je
me
laisse
aller
à
des
fantasmes,
nous
passons
du
temps
ensemble
So
many
girls
Tant
de
filles
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.