Paroles et traduction Junho - Canvas

Canvas

노을 지는 황혼을 보며
사람들은 아름답다고 저마다 말하지
도대체 어떤 색깔인지
내 눈에는 그저 점과 선인데
하지만 니 손이 닿으면
작고 가녀린 가슴에 안기면
심장이 뛰는 게 이렇게
감정이 풍부했던 사람인지
나 몰랐어 난 어느새
너란 색감에 물드네
두 눈을 감고 너가 그리는 대로
마랸 노랑
만약 너란 사람이 내게 없다면 난
하얀색 감정 없는
구겨진 종이였을 거야
내 맘을 물들여 너와
늘 색안경 낀 채 살았어
남이 말하는 세상의 색도
난 무시했어
하늘과 바다의 푸름도
그저 같은 색이라 여겼는데
하지만 니 손이 닿으면
진한 갈색의 눈동자를 보면
눈앞을 가리던 깊은 오만과
편견이 한순간 사라져
내 맘속에 흰 캔버스에
너란 색감이 닿을 때
심장이 떨려 나를 붉게 물들여
만약 너란 사람이 내게 없다면 난
하얀색 감정 없는
구겨진 종이였을 거야
내 맘을 물들여 너와
니 손이 닿으면 작고
가녀린 가슴에 안기면
심장이 뛰는 게 이렇게
감정이 풍부했던 사람인지
나 몰랐어 난 어느새
너란 색감에 물드네
두 눈을 감고 너가 그리는 대로
만약 너란 사람이 내게 없다면 난
하얀색 감정 없는
구겨진 종이였을 거야
내 맘을 물들여 너와

Canvas

Behold the crimson twilight's hues,
Each soul proclaims their beauty anew.
Yet what true colors do they behold?
To my sight, mere dots and lines are unrolled.
Yet when your touch my being meets,
Embracing my frail, trembling heart's beats,
My pulse quickens at this wondrous pace,
A wealth of emotions, I now embrace.
My ignorance, I now confess,
Your hues have painted my world's emptiness.
I surrender, my eyes closed, to your art's sway,
As you paint upon my canvas, soft and gray.
Without you, my dearest, my soul would remain,
A blank canvas, an empty frame, devoid of gain.
You have breathed life into my barren heart,
Tinting my world with your vibrant part.
The world's hues, once ignored, now I see,
Through the lens of your love, they unfold for me.
The azure sky, the ocean's deep embrace,
Once mere shades, now vibrant in their grace.
Yet when your touch my being meets,
Your rich brown eyes, a captivating treat,
The shadows of doubt and prejudice fade,
Dissolving in the light your love cascade.
Upon my heart's pure, untouched expanse,
Your hues dance, igniting an inner trance.
My heart trembles, crimson with desire,
Your touch, my muse, sets my soul afire.
Without you, my dearest, my soul would remain,
A blank canvas, an empty frame, devoid of gain.
You have breathed life into my barren heart,
Tinting my world with your vibrant part.
When your touch my being meets,
Embracing my frail, trembling heart's beats,
My pulse quickens at this wondrous pace,
A wealth of emotions, I now embrace.
My ignorance, I now confess,
Your hues have painted my world's emptiness.
I surrender, my eyes closed, to your art's sway,
Without you, my dearest, my soul would remain,
A blank canvas, an empty frame, devoid of gain.
You have breathed life into my barren heart,
Tinting my world with your vibrant part.