Paroles et traduction Junho - Douse Wasureru Darou

Douse Wasureru Darou

いつものように
高い空も冷たい風も
知らぬ間に別れの痛みも
あの星が忘れさせる
何か違うな 帰るバスの中
長さ変えて陽が落ちて
ちょっと泣き空 夕陽染まる頃は
あの日の僕を映すよ
ただ one day
そっと触れた夕焼けはね
心を奪った 水たまりに
投げ入れた石のように揺らぐの
ただ one way
過ぎ去った思い出もね
君を描くよ
どうせ あの頃には戻れない
長い1日でも君といたら短いのにな
あっという間に自由になる
全て僕の思い通りさ
何か違うな 帰る地下鉄で
つまらないジョークさえも
癒されてた 笑い声今は
もう二度と 聞けないけど
ただ one day
そっと触れた夕焼けはね
心を奪った 水たまりに
投げ入れた石のように揺らぐの
ただ one way
過ぎ去った思い出もね
君を描くよ
どうせ あの頃には戻れない
Hey, yeah, yeah
どうせ忘れるでしょう (hey, yeah, yeah)
Hey, yeah, yeah
どうせ忘れるでしょう
ただ one day
そっと触れた夕焼けはね
心を奪った 水たまりに
投げ入れた石のように揺らぐの
ただ one way
過ぎ去った思い出もね
君を描くよ
どうせ あの頃には戻れない
どうせ 明日忘れるくせに

Douse Wasureru Darou

As usual,
The clear skies and the cold wind,
The pangs of parting I didn't know,
Those stars will make me forget.
Something feels different on the bus home.
The days have changed as the sun sets.
When the sky turns a little teary at dusk,
It reflects me, the boy I was that day.
Just one day,
That sunset we shared so softly
Captivated my soul like a puddle
Rippling from a stone's gentle fall.
Just one way,
The memories we made,
I'll paint you into them.
Anyway, I can't go back to those days.
Even the longest day feels short when I'm with you.
In no time, I'm free,
Everything's just how I want it.
Something feels different on the subway home,
Even the silly jokes
That used to make me smile now
Can't be heard again.
Just one day,
That sunset we shared so softly
Captivated my soul like a puddle
Rippling from a stone's gentle fall.
Just one way,
The memories we made,
I'll paint you into them.
Anyway, I can't go back to those days.
Hey, yeah, yeah
You'll forget it anyway (hey, yeah, yeah)
Hey, yeah, yeah
You'll forget it anyway.
Just one day,
That sunset we shared so softly
Captivated my soul like a puddle
Rippling from a stone's gentle fall.
Just one way,
The memories we made,
I'll paint you into them.
Anyway, I can't go back to those days.
Anyway, you'll forget it tomorrow.