Paroles et traduction Junho - FEEL (Korean Ver.)

FEEL (Korean Ver.)

I can't believe it
월화수목금토일이 물 흐르듯 지나가던 그 때
내 시선이(내 시선이)
너에게서 멈춰버린 그 순간 시간은 멈췄어

내 맘을 흔들어버린 눈이 부신 그 모습에
(I found a love, I found a love, I found a love)
니가 아닌 모든 것들은 흐릿하게만 보여
(I fell in love, I fell in love with you)

Stop, baby, I know you want it too
니가 없으면 안 되는 걸 알잖아 my love
(This love is true, I just wanna be with you)
(Take my hand 널 더 느낄 수 있게)

Can you feel, feel, feel my love?
니 안에서 자유를 느껴
널 보고 있으면 (I'm flying, I'm flying, I'm flying)
모든 걱정이 사라져

지난 시간들의 아픈 기억들도
너 땜에 잊을 수 있어
항상 내 곁에 이대로 영원히 함께
Don't let go of my hand

I can't believe it
월화수목금토일이 의미없이 흘러가던 그 때
내 심장이(내 심장이)
니가 나를 만진 순간 또 다시 뛰기 시작했어

Please, baby, I can't live without you
니가 없으면 안 되는 걸 알잖아 my love
(This love is true, I just wanna be with you)
(Take my hand 널 더 느낄 수 있게)

Can you feel, feel, feel my love?
니 안에서 자유를 느껴
널 보고 있으면 (I'm flying, I'm flying, I'm flying)
모든 걱정이 사라져

지난 시간들의 아픈 기억들도
너 땜에 잊을 수 있어
항상 내 곁에 이대로 영원히 함께
Don't let go of my hand

Can you feel my love?
니 안에서 자유를 느껴
널 보고 있으면 (flying, flying)
모든 걱정이 사라져

지난 시간들의 아픈 기억들도
너 땜에 잊을 수 있어
항상 내 곁에 이대로 영원히 함께
Don't let go of my hand

FEEL (Version coréenne)

Je n'arrive pas à y croire
Lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi, samedi et dimanche passaient comme de l'eau
Mon regard (mon regard)
S'est arrêté sur toi à cet instant, le temps s'est arrêté

Ton apparence éblouissante a secoué mon cœur
(J'ai trouvé l'amour, j'ai trouvé l'amour, j'ai trouvé l'amour)
Tout sauf toi me paraît flou
(Je suis tombé amoureux, je suis tombé amoureux de toi)

Arrête, bébé, je sais que tu le veux aussi
Je sais que je ne peux pas vivre sans toi, mon amour
(Cet amour est vrai, je veux juste être avec toi)
(Prends ma main, pour que je puisse te sentir davantage)

Peux-tu sentir, sentir, sentir mon amour ?
Sente la liberté en toi
Quand je te regarde (je vole, je vole, je vole)
Tous mes soucis disparaissent

Même les douloureux souvenirs du passé
Je peux les oublier grâce à toi
Reste toujours à mes côtés, pour toujours, ensemble
Ne lâche pas ma main

Je n'arrive pas à y croire
Lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi, samedi et dimanche passaient sans aucun sens
Mon cœur (mon cœur)
A recommencé à battre au moment où tu m'as touché

S'il te plaît, bébé, je ne peux pas vivre sans toi
Je sais que je ne peux pas vivre sans toi, mon amour
(Cet amour est vrai, je veux juste être avec toi)
(Prends ma main, pour que je puisse te sentir davantage)

Peux-tu sentir, sentir, sentir mon amour ?
Sente la liberté en toi
Quand je te regarde (je vole, je vole, je vole)
Tous mes soucis disparaissent

Même les douloureux souvenirs du passé
Je peux les oublier grâce à toi
Reste toujours à mes côtés, pour toujours, ensemble
Ne lâche pas ma main

Peux-tu sentir mon amour ?
Sente la liberté en toi
Quand je te regarde (je vole, je vole)
Tous mes soucis disparaissent

Même les douloureux souvenirs du passé
Je peux les oublier grâce à toi
Reste toujours à mes côtés, pour toujours, ensemble
Ne lâche pas ma main