Paroles et traduction Junho - FLASHLIGHT -KR ver.-

FLASHLIGHT -KR ver.-

끝이 없는 미로처럼
서로를 갈망했고
눈치 없는 시간 속에
서서히 끝이 보여
가슴이 터질 듯한 뜨거운 설렘 속에
겁이 났지만 미쳐 있었어
우리는 너무 쉽게 내면의 깊이 따윈
뒤로 한 채로 끌리는 대로
끌리는 대로
너무 쉽게 타버린 거야
연기처럼 흩어진 거야
It's like flashlight yo
막이 내리고
자석 같던 우리 사랑도
연기처럼 멀리 흩어져
It's like flashlight yo
한참을 지나
어른이 되기를 기다려
아름다웠던 내 사랑아 안녕

아름다웠던 내 사랑아 안녕

우린 너무 생각 없이
서로를 알려 하지도 않았어
때로는 참을 수 없는
가벼운 맘으로 섞여나가
사람들 시선 따위 불안한 현실 따위
뒤로 한 채로 끌리는 대로
끌리는 대로
It's like flashlight yo
막이 내리고
자석 같던 우리 사랑도
연기처럼 멀리 흩어져
It's like flashlight yo
한참을 지나
어른이 되기를 기다려
아름다웠던 내 사랑아 안녕
Flashlight ay Flashlight
Flash of a moment
There was no lie
There was no lie
Flashlight ay Flashlight
It is dark now
There is no light
There is no light
It's like flashlight yo
막이 내리고
자석 같던 우리 사랑도
연기처럼 멀리 흩어져
It's like flashlight yo
한참을 지나
어른이 되기를 기다려
아름다웠던 내 사랑아 안녕

아름다웠던 내 사랑아 안녕

Фонарик - русская версия -

Как в бесконечном лабиринте,
Мы жаждали друг друга,
В безжалостном времени
Постепенно близился конец.
В горячем волнении, готовом взорваться,
Мне было страшно, но я был без ума от тебя.
Мы так легко, не задумываясь о глубине,
Просто следовали влечению,
Просто влечению,
Мы так легко сгорели,
Рассеялись, как дым.
Это как фонарик, знаешь ли,
Занавес опускается,
И наша любовь, словно магнит,
Рассеивается, как дым.
Это как фонарик, знаешь ли,
Много времени пройдет,
Я подожду, пока мы повзрослеем,
Прощай, моя прекрасная любовь.

Прощай, моя прекрасная любовь.

Мы так бездумно,
Даже не пытались узнать друг друга,
Иногда с невыносимой
Легкостью терялись в толпе.
Взгляды людей, тревожная реальность —
Всё позади, мы просто следовали влечению,
Просто влечению.
Это как фонарик, знаешь ли,
Занавес опускается,
И наша любовь, словно магнит,
Рассеивается, как дым.
Это как фонарик, знаешь ли,
Много времени пройдет,
Я подожду, пока мы повзрослеем,
Прощай, моя прекрасная любовь.
Фонарик, эй, фонарик,
Вспышка мгновения,
Не было лжи,
Не было лжи.
Фонарик, эй, фонарик,
Теперь темно,
Нет света,
Нет света.
Это как фонарик, знаешь ли,
Занавес опускается,
И наша любовь, словно магнит,
Рассеивается, как дым.
Это как фонарик, знаешь ли,
Много времени пройдет,
Я подожду, пока мы повзрослеем,
Прощай, моя прекрасная любовь.

Прощай, моя прекрасная любовь.