Paroles et traduction Junho - Fine

Fine

한 여름밤에
따스한 별 가득할 때
얄궂은 사춘기 소녀처럼 웃을 듯 말 듯
미소를 머금고 날 맞이했지
처음 손 내밀 때
세상 가장 행복했었어
너는 얘기했지 내게 '손이 큰 게 싫어'
하지만 내겐 한없이 작고 예쁜 걸

Fine
빨갛게 물든 머리
계속 쓰다듬고파 baby
Fine
포근한 너의 품 안에서 잠들고 싶어

항상 내 곁에
쌔근쌔근 잠든 목소리
고로롱 코 고는 소리에 놀라 잠이 깨도
나에겐 가장 사랑스러운 걸
나를 보며 니가
달려와서 내게 안길 때
두근대는 니 심장이 내 가슴에 닿을 때
언제까지나 어디에서나 함께 하고파

Fine
빨갛게 물든 머리
계속 쓰다듬고 파 baby
Fine
포근한 너의 품 안에서 잠들고 싶어

나 이 꿈에서 깨면
한동안 우린 다신 볼 수 없겠지
향긋한 분홍빛 너의 코와 보드라운 솜털
매일매일 기억해 My love My bo yeah

너와 떨어져 있어도 나는 변하지 않아
나와 함께한 시간이 행복했기를 바라
언젠가 너를 만날 때 나를 마중 나와주렴
하얗고 파란 하늘 속 폭신한 구름 아래

너와 떨어져 있어도 나는 변하지 않아
나와 함께한 시간이 행복했기를 바라
언젠가 너를 만날 때 나를 마중 나와주렴
하얗고 파란 하늘 속 폭신한 구름 아래

Fine

One summer night
When the warm stars filled the sky
You smiled at me like a mischievous teenage girl
With a smile on your face
When you first reached out your hand
It was the happiest moment in my life
You told me you didn't like my big hands
But to me they were small and beautiful

Fine
Red hair
I want to keep stroking your hair, baby
Fine
I want to fall asleep in your warm embrace

Always by my side
Your soft, sleepy voice
Even when you startle me awake with your snoring
You're the most adorable thing to me
When you look at me
When you run to me and hug me
When your heart beats against my chest
I want to be with you forever and always

Fine
Red hair
I want to keep stroking your hair, baby
Fine
I want to fall asleep in your warm embrace

If I wake up from this dream
We won't see each other again for a while
Your fragrant pink nose and round fur
I'll remember them every day, my love, my little one

I won't change even when we're apart
I hope you'll remember the times we shared
When you see me again, come to me
Under the white and blue sky, among the fluffy clouds

I won't change even when we're apart
I hope you'll remember the times we shared
When you see me again, come to me
Under the white and blue sky, among the fluffy clouds