Paroles et traduction Junho - HEY YOU (Korean Ver.)

HEY YOU (Korean Ver.)

밤새도록 기다렸었어
울지 않는 전화기만 계속 바라보면서
이기적인 내 질투심에, oh no
답답한 니 맘 숨기려 결국 토라진 네게

할말이 없어 나 어떡해 정말 이게 아닌데
내 맘에 없던 말들로 너를 울려버렸어

Oh my darling, 나의 사랑아
내 맘을 알아줘
가끔은 널 힘들게 하고
또 지치게 해도

널 품에 안고 말해줄거야
이 세상에 끝이 보인데도, my love
니 앞에 나를 봐봐 (hey)
내 삶의 반은 너야 (you)
내 모든걸 다해 널 사랑해

아무 일도 아닌 건데도
사랑이 원래 신의 유치한 장난인데도
이기적인 내 자존심에, oh no
차가운 얼굴 표정과 말로 화를 냈었어

할말이 없어 나 어떡해 진짜 이건 아닌데
내 맘에 없던 말들로 너를 화나게 했어

Oh my darling, 나의 사랑아
내 맘을 알아줘
가끔은 널 힘들게 하고
또 지치게 해도

널 품에 안고 말해줄거야
이 세상에 끝이 보인데도, my love
니 앞에 나를 봐봐 (hey)
내 삶의 반은 너야 (you)
내 모든걸 다해 널 사랑해

Oh my darling, 나의 사랑아
내 맘을 알아줘
가끔은 널 힘들게 하고
또 지치게 해도

널 품에 안고 말해줄거야
이 세상에 끝이 보인데도, my love
니 앞에 나를 봐봐 (hey)
내 삶의 반은 너야 (you)
내 모든걸 다해 널 사랑해

HEY YOU (Version coréenne)

Je t'ai attendu toute la nuit
En regardant sans cesse mon téléphone qui ne sonnait pas
Ma jalousie égoïste, oh non
Pour cacher ton cœur oppressé, tu t'es finalement fâchée contre moi

Je n'ai rien à dire, que faire, ce n'est pas ça
J'ai utilisé des mots qui n'étaient pas dans mon cœur et je t'ai fait pleurer

Oh my darling, mon amour
Comprends mon cœur
Parfois, je te fais souffrir
Et te fatigue aussi

Je te prendrai dans mes bras et te le dirai
Même si la fin du monde est visible, my love
Regarde-moi devant toi (hey)
La moitié de ma vie c'est toi (you)
Je t'aime de tout mon cœur

Ce n'est rien
L'amour est la blague immature de Dieu
Mon égoïsme, oh non
J'ai crié avec un visage froid et des mots

Je n'ai rien à dire, que faire, ce n'est pas ça
J'ai utilisé des mots qui n'étaient pas dans mon cœur et je t'ai fait enrager

Oh my darling, mon amour
Comprends mon cœur
Parfois, je te fais souffrir
Et te fatigue aussi

Je te prendrai dans mes bras et te le dirai
Même si la fin du monde est visible, my love
Regarde-moi devant toi (hey)
La moitié de ma vie c'est toi (you)
Je t'aime de tout mon cœur

Oh my darling, mon amour
Comprends mon cœur
Parfois, je te fais souffrir
Et te fatigue aussi

Je te prendrai dans mes bras et te le dirai
Même si la fin du monde est visible, my love
Regarde-moi devant toi (hey)
La moitié de ma vie c'est toi (you)
Je t'aime de tout mon cœur